AKTIVITETSPROGRAM - traduction en Français

• programme d'activités
• programme d'activité

Exemples d'utilisation de Aktivitetsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det irske formandskabs aktivitetsprogram.
L'ordre du jour appelle la déclaration du Président en exercice du Conseil, sur le programme d'activité de la présidence irlandaise.

Næste punkt på dagsordenen er Rådets redegørelse om det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.
L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur le programme d'activité de la présidence belge.

For at sikre effektiviteten af de gennemførte foranstaltninger udarbejder hver skole sit eget aktivitetsprogram inden for et afgrænset uddannelsesprojekt,
Pour assurer l'efficacité de l'ensemble des actions mises en œuvre, chaque établissement bâtit son programme d'activités dans un projet éducatif défini

For at sikre effektiviteten af de gennemførte foranstaltninger udarbejder hver skole sit eget aktivitetsprogram inden for et afgrænset uddannelsesprojekt, der indgår i skoleplanen.
Afin de garantir l'efficacité de toutes les actions mises en œuvre, chaque école élabore son programme d'activité dans le cadre d'un projet éducatif défini faisant partie du plan scolaire.

udarbejde et aktivitetsprogram for dem og yde støtte til dem.
d'élaborer un programme d'activités et de fournir un soutien.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen fra Rådets formandskab om det franske formandskabs aktivitetsprogram.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Présidence en exercice du Conseil sur le programme d'activité de la présidence française.

Hvert center fastlægger et aktiverings- og aktivitetsprogram med henblik på at stimulere den ældres selvstændighed og den ældres deltagelse
Chaque centre établit un programme d'animation et d'activités visant à stimuler le maintien de l'autonomie des personnes âgées

Der er udendørs pool, aktivitetsprogram og gratis WiFi i lobbyen.
Il propose une piscine extérieure, un programme d'animations et une connexion Wi-Fi gratuite dans le hall.

Hotellet tilbyder også et bredt og varieret aktivitetsprogram, som skifter alt efter årstiden,
Nous avons un programme vaste et varié d'activités en fonction de la saison,

Tilskuddet kan anvendes til at dække udgifter, der har en direkte sammenhæng med de aktiviteter, der nævnes i fondens aktivitetsprogram, som f. eks..
La subvention peut être affectée pour financer les dépenses directement liées aux activités définies dans le programme de la fondation, telles que.

De yngste gæster kan benytte Penguin Club, som tilbyder aktivitetsprogram, strandspil samt 2 separate børnepools.
Les plus jeunes pourront profiter du programme du Club Penguin qui propose des activités, des jeux de plage ainsi que 2 bassins séparés pour enfants.

Tilskuddet kan anvendes til at finansiere de udgifter, der er direkte knyttet til aktiviteterne i fondens aktivitetsprogram, såsom.
La subvention peut être affectée pour financer les dépenses directement liées aux activités définies dans le programme de la fondation, telles que.

TCL's aktivitetsprogram for 1991, der er karakteriseret ved en konsolide ring af det,
Le programme d'activités du CTA pour 1991, qui se caractérise

som medlemsstaten fastlægger, anmode om ændringer af sit allerede godkendte aktivitetsprogram, uden at disse ændringer må indebære en forøgelse af støtten til et af de i artikel 4 omhandlede aktivitetsområder.
suivant une procédure déterminée par l'État membre, des modifications de son programme d'activités déjà approuvé, sans que celles-ci puissent comporter d'augmentation de financement pour l'un des domaines d'activités visés à l'article 4.

en børnebassin og daglige aktivitetsprogram hvis du.
une piscine pour enfants et un programme d'activité quotidien si vous.

Årligt aktivitetsprogram" som nævnt i artikel 2, stk. 1,
Programme d'activités annuel", visé à l'article 2,

for at gøre det muligt for denne dynamiske institution at udvikle sit aktivitetsprogram.
pour permettre à cet organe dynamique de développer son programme d'activités.

Gennem vores hotel kan vi tilbyde et aktivitetsprogram, som snesko, snowbike,
A propos de notre hôtel, nous vous proposons un programme d'activités, comme la raquette, le vélo de neige,

Vores varierede aktivitetsprogram inkluderer besøg i de livlige byens bedste attraktioner,
Notre programme varié inclut des visites aux meilleures attractions de la ville,

ærede medlemmer, jeg står i dag frem for Dem alle for at fremlægge det spanske formandskabs aktivitetsprogram.
Messieurs les députés, je me présente aujourd'hui ici devant vous tous pour exposer le programme de la Présidence espagnole.