ALDERDOM - traduction en Français

• vieillesse
• vieillissement
• âge avancé
• vieillir
• vieil âge
• âgé

Exemples d'utilisation de Alderdom en Danois et leurs traductions en Français

Det er et evolutionært problem, der er forbundet med alderdom og biologiske forandringer.
C'est un problème d'évolution lié à l'âge et aux changements biologiques.

Måske var han død af alderdom.
Il décéda peut-être en bas-âge.

ikke nødvendigt at alderdom.
pas nécessaire à la vieillesse.

LEVETID: Udødelige for alderdom.
Durée de vie: Immortels par l'âge.

Se tabellerne" Invaliditet" og" Alderdom".
Voir Tableaux X"Prestations fa miliales".

Personerne var alle svækkede af sygdom eller alderdom i forvejen.
Ces personnes étaient déjà affaiblies par la maladie ou l'âge.

Geriatiske sygdomme( sygdomme relateret til alderdom).
Gériatrie(maladies liées à l'âge).

Til min alderdom.
Pour ma retraite.

Det er vist nok kolesterol til du når din alderdom.
Je pense qu'il y a suffisamment de cholesterol pour que tu sois confortable dans ta vieillesse.

De fleste dør af alderdom.
Beaucoup meurent en bas-âge.

Den sikrer, at alle kan få en anstændig og værdig alderdom.
Ils assurent que tous et toutes aient accès à une retraite digne et honorable.

De dør ikke af alderdom eller sygdomme.
Ils ne peuvent mourir ni de vieilesse ni de maladie.

En ændring i tilstanden til tømning af blæren kommer uundgåeligt med alderdom.
Un changement dans le mode de vidange de la vessie survient inévitablement avec l'âge.

Har mulighed for at spare op til min alderdom.
Seul moyen d'avoir une réduction à mon âge.

Definitionen af en aktiv strategi med hensyn til alderdom forudsætter først og fremmest en voksende bevidstgørelse
La définition d'une stratégie active en matière de vieillissement suppose, comme composante essentielle,

Et af disse indsatsområder er aktiv alderdom som svar på den demografiske udfordring,
Une de ces questions est le vieillissement actif comme réponse au défi démographique,

patienten vil leve til alderdom.
le patient vivra probablement jusqu'à un âge avancé.

Innovation i EU: Kommissionen lancerer en høring om en aktiv og sund alderdom.
Vieillir actif et en bonne santé: l'UE crée un groupe pour piloter l'innovation.

Og for nyligt opdagede forskerne, at kuren mod alderdom allerede står i medicinskabet hos millioner af mennesker verden over.
Et il a récemment été découvert que le remède contre le vieillissement se trouvait déjà dans le placard à médicaments de millions de personnes dans le monde.

oftest i modne og alderdom.
le plus souvent à maturité et à un âge avancé.