ALKOHOLPROBLEMER - traduction en Français

• problèmes d'alcool
• l'alcool
• problème d'alcool
• l'alcoolisme

Exemples d'utilisation de Alkoholproblemer en Danois et leurs traductions en Français

Der findes overordnet tre typer medicin, som bruges i behandling af alkoholproblemer.
Globalement, il existe 3 formes de médication pouvant être prises pendant le sevrage d'alcool.

din families historie alkoholproblemer eller din urolige familieliv sætter dig i risiko for at blive alkoholiker,
l'histoire de votre famille des problèmes d'alcool ou de votre vie familiale troublée vous met à risque de devenir alcoolique,

cigaretrøg, alkoholproblemer, etc.
de la fumée de cigarette, des problèmes d'alcool, etc.

Mange undersøgelser af børn af alkoholikere har fundet, at de er omkring fire gange større sandsynlighed for at udvikle alkoholproblemer, siger National Institute on alkoholmisbrug og alkoholisme( NIAAA).
De nombreuses études sur les enfants d'alcooliques ont constaté qu'ils sont environ quatre fois plus susceptibles de développer des problèmes d'alcool, dit l'Institut national sur l'abus d'alcool et l'alcoolisme(NIAAA).

narkotika- og alkoholproblemer…[-].
de toxicomanie et d'alcool…[-].

Du kan have et alkoholproblem, hvis du.
Vous pouvez avoir un problème d'alcool si vous.

Hans alkoholproblem tvang ham til at forlade bandet i 1978;
Son problème d'alcool l'a obligé à quitter le groupe en 1978;

en medarbejder har et alkoholproblem?
son copain a des problèmes d'alcool?

Hvad skal man gøre, hvis en medarbejder har et alkoholproblem?
Que faire lorsqu'on suppose qu'un collègue a un problème d'alcool?

Kender du én, der har et alkoholproblem?
Vous connaissez quelqu'un qui a des problèmes d'alcool?

Har han et alkoholproblem?
Est ce qu'il a des problèmes d'alcool?

Der findes aldrig én årsag, der alene fører til et alkoholproblem.
Causes Il n'y a jamais une cause unique à un problème d'alcool.

Derfor undgår hun fuldstændig at tale om sit alkoholproblem.
Il omet de nous parler de ses problèmes d'alcool.

I gamle dage havde min mor et alkoholproblem.
La mère d'origine africaine avait des problèmes d'alcool.".

Jeg er så glad for, at du har et alkoholproblem.
Je suis tellement ravie que tu aies un problème d'alcool.

Er det sandt, at du har et alkoholproblem?
C'est vrai que vous avez un problème d'alcool?

Har du et alkoholproblem.
Tu as un problème d'alcool.

Jeg vidste ikke, du havde et alkoholproblem.
J'ignorais que tu avais un problème d'alcool.

Jeg har et alkoholproblem.
J'ai un problème d'alcool.

To enkle spørgsmål kan afsløre, om du har et alkoholproblem.
Deux questions pour savoir si on a un problème d'alcool.