ANBEFALER EKSPERTER - traduction en Français

• experts recommandent
• experts conseillent
• spécialistes recommandent
• professionnels recommandent

Exemples d'utilisation de Anbefaler eksperter en Danois et leurs traductions en Français

For at opnå større effekt, anbefaler eksperter, at de forlader plukkede blade i 12 timer i køleskabet, inden de får helbredende væske.
Pour plus d'efficacité, les experts conseillent de laisser les feuilles cueillies au réfrigérateur pendant 12 heures avant de recevoir le liquide de cicatrisation.

I dette tilfælde anbefaler eksperter at distrahere dig selv, slappe af
Dans ce cas, les experts conseillent de vous distraire, de vous détendre

Men for at få større effekt, anbefaler eksperter, at før de forlader helbredende væske, lad de revne blade stå i køleskabet i 12 timer.
Cependant, pour plus d'efficacité, les experts conseillent de laisser les feuilles cueillies au réfrigérateur pendant 12 heures avant de recevoir le liquide de cicatrisation.

Og selvom der er mange muligheder for flisefarve, anbefaler eksperter at dvæle på det klassiske design af keramiske fliser.
Et bien qu'il y ait beaucoup d'options pour la coloration des carreaux, les experts conseillent d'insister sur la conception classique des carreaux de céramique.

For at købe et rigtig godt materiale til loftet anbefaler eksperter at overholde nogle regler.
Pour acheter un très bon matériau pour le plafond, les experts conseillent de suivre certaines règles.

Normalt, hvis en inflammatorisk proces er opstået i nyrerne, anbefaler eksperter straks at ty til antibiotika.
Habituellement, si un processus inflammatoire au niveau des reins est apparu, les experts conseillent immédiatement de prendre des antibiotiques.

For at grene af unge træer ikke går under sneens vægt, anbefaler eksperter at løfte dem og omhyggeligt binde enderne til den centrale leder.
Pour éviter que les branches des jeunes arbres ne se cassent sous le poids de la neige, les experts conseillent de les soulever et d'attacher soigneusement les extrémités au conducteur central.

For at forbedre den terapeutiske virkning anbefaler eksperter at bruge Adams æbletinktur på vodka både eksternt og indadtil.
Afin d'améliorer l'effet thérapeutique, les experts recommandent d'utiliser la teinture de pomme d'Adam sur la vodka à la fois à l'extérieur et à l'intérieur.

Selvom din søvnforstyrrelse kræver brug af receptpligtig medicin, anbefaler eksperter at kombinere et stofregime med terapi
Même si votre trouble du sommeil nécessite l'utilisation de médicaments sur ordonnance, les experts recommandent d'associer un schéma thérapeutique à un traitement

Selvom din søvnforstyrrelse kræver brug af receptpligtig medicin, anbefaler eksperter at kombinere et stofregime med terapi
Même si votre trouble du sommeil nécessite l'utilisation de médicaments sur ordonnance, les experts recommandent de combiner un régime médicamenteux avec une thérapie

For at blødgøre farvekontrasten på en fin tekstur anbefaler eksperter at gnide overfladen med en gummibamp.
Pour atténuer le contraste des couleurs sur une texture fine, les experts recommandent de frotter la surface avec une éponge en caoutchouc.

Hvis det er muligt, anbefaler eksperter at stoppe med at tage medicin 2 dage før biomaterialet indsamles.
Si possible, les experts recommandent d'arrêter de prendre des médicaments pendant 2 jours avant de prélever le biomatériau.

For at undgå komplikationer anbefaler eksperter at drikke tranebærsaft,
Pour éviter les complications, les experts recommandent de boire du jus de canneberge,

For at få det ønskede resultat hurtigere, anbefaler eksperter at spise middag mindst 3 timer før en nats hvile
Pour obtenir rapidement le résultat souhaité, les experts conseillent de dîner au moins 3 quelques heures avant une nuit de repos

For at forbedre den terapeutiske virkning anbefaler eksperter at bruge Adams æbletinktur på vodka både eksternt og internt.
Afin d'améliorer l'effet thérapeutique, les experts recommandent d'utiliser la teinture de pomme d'Adam sur la vodka à la fois à l'extérieur et à l'intérieur.

Så snart de første knopper er dannet, anbefaler eksperter at fjerne de nye nye skud.
Dès que les premiers bourgeons sont formés, les experts conseillent de supprimer les nouvelles pousses émergentes.

Visuelt for at tilføje manglende lydstyrke anbefaler eksperter at male håret i lysebrun farve
Visuellement pour ajouter du volume manquant, les experts recommandent de peindre des cheveux à la couleur brun clair,

For fuldt ud at genoprette neglernes sundhed anbefaler eksperter, at proceduren udføres hver anden uge.
Pour la restitution complète de la santé des ongles les spécialistes recommandent de mener la procédure l'une fois dans deux semaines.

Men til behandling af denne sygdom for at gå mest produktivt, anbefaler eksperter at kombinere basale lægemidler baseret på aspirin.
Mais que le traitement de cette maladie était le plus productif, les experts conseillent de combiner les principaux médicaments sur la base de l'aspirine.

I foråret anbefaler eksperter at beskære kun unge( endnu ikke frugtagende)
Au printemps, les experts conseillent de ne tailler que des raisins jeunes(pas encore fructifiants)