ANDRE DATABASER - traduction en Français

• autres bases de données
• autre base de données

Exemples d'utilisation de Andre databaser en Danois et leurs traductions en Français

Vigtigt: Hvis andre databaser eller programmer indeholder kæder til objekter i den database, du gendanner,
Important: Si d'autres bases de données ou programmes contiennent des liens vers des objets de la base de données que vous restaurez,

Hvis andre databaser eller programmer indeholder kæder til objekter i den database, du gendanner, er det vigtigt,
Si d'autres bases de données ou programmes ont des liens vers des objets dans la base de données dont vous voulez restaurer l'objet,

Hvor andre databaser opremser hardware, som teknisk er kompatibelt med GNU/Linux,
Bien que d'autres bases de données fassent la liste du matériel techniquement compatible avec GNU/Linux,

var han også et par andre databaser, og det havde bare ikke rigtige pålidelige annoncer,
c'était aussi quelques autres bases connues et n'avait en réalité jamais eu d'annonces exactes,

omfattede den flere andre databaser, og det havde virkelig ingen detaljeret reklame som bevis for placeringen af bestemte effekter på lageret.
il comptait et plusieurs bases de données différentes, et n'avait en réalité jamais eu de bonnes publicités pour le modèle concernant l'emplacement de chaque article dans l'entrepôt.

Søgning i andre databaser, som de har direkte eller indirekte adgang til,
Les recherches dans d'autres bases de données auxquelles elles peuvent avoir accès directement

interoperable elektroniske midler og uden udveksling af oplysninger, der involverer andre databaser, som ikke anvendes med henblik på dette direktiv.
sans échange de données provenant d'autres bases de données qui ne sont pas utilisées aux fins de la présente directive.

én post i den ene database er relateret til flere poster i andre databaser).
un enregistrement dans une base de données est lié à plusieurs enregistrements dans d'autres bases de données).

CrossRef og andre databaser.
CrossRef et autres bases de données.

der er oprettet ud fra andre databaser og programmer, tilknytte XML-elementer fra en XML-skema til celler i regnearket og eksportere reviderede XML-data for interaktion med andre databaser og programmer.
créé à partir d'autres bases de données et les applications, éléments XML de mappage à partir d'un schéma XML aux cellules de feuille de calcul, et exporter mis à jour les données XML pour l'interaction avec les autres bases de données et applications.

indarbejde oplysningerne i andre databaser eller kompileringer.
d'intégrer les informations dans une autre base de données ou compilation.

de leverede data ikke må samkøres med eventuelle andre databaser, og at kun de offentlige sikkerhedsmyndigheder skal have adgang til dataene.
les données fournies ne seront pas interconnectées avec d'autres bases de données et que seules les autorités publiques chargées de la sécurité auront accès à ces données..

eksportere reviderede XML-data for interaktion med andre databaser og programmer.
d'exporter des données XML révisées pour l'interaction avec d'autres bases de données et applications.

for at indlæse dem i relevante registre eller andre databaser vedrørende komplekse sygdomme, der er sjældne
de les inscrire dans des registres pertinents ou d'autres bases de données dédiées aux maladies complexes rares

glæder sig over indførelsen af CRIS-systemet( Common Relex Information System), som sammen med andre databaser for første gang gav fuldt pålidelige tal i 2002;
se félicite de l'introduction du système d'information intégré RELEX qui, en conjonction avec d'autres bases de données, a produit des chiffres parfaitement fiables pour la première fois en 2002;

indbyrdes forbundne data og dokumenter lagret i EU-databasen og andre databaser, der forvaltes af agenturet.
les documents apparentés qui sont consignés dans la base de données de l'Union et d'autres bases de données gérées par l'Agence.

også en sammenkobling af disse oplysninger med andre databaser såsom den database, der almindeligvis indeholder spørgsmål.
aussi la mise en relation de ces informations avec d'autres bases de données, telles que la base générale de questions.

Forbindelse med andre databaser.
Liens avec d'autres bases de données.

En sammenligning med andre databaser vil ikke være.
Aucune comparaison avec d'autres bases de données n'a lieu.

De nævnte oplysninger kan ligeledes krydskontrolleres automatisk med andre databaser.
Lesdites données peuvent également être vérifiées automatiquement par recoupement avec d'autres bases de données.