ANDRE INDIKATORER - traduction en Français

• autres indicateurs
• autres paramètres

Exemples d'utilisation de Andre indikatorer en Danois et leurs traductions en Français

Ikke desto mindre blev denne positive udvikling mere end udlignet af en række andre indikatorer, der blev drastisk forværret i den samme periode, som f. eks. gennemsnitlige salgspriser,
Néanmoins, ces développements positifs ont été largement neutralisés par certains autres indicateurs qui se sont fortement détériorés pendant la même période, notamment les prix de vente moyens, les stocks,

Alle andre indikatorer, nemlig glucose,
Tous les autres indicateurs, à savoir glucose,

Erythrocytter i urinen i normal bør ikke overskride tre til fire enheder i synsfeltet med en generel analyse, alle andre indikatorer indikerer udviklingen af patogenet i det genitourinære system, hvilket kræver rettidig diagnose
Les érythrocytes dans l'urine ne doivent normalement pas dépasser trois à quatre unités dans le champ de vision avec une analyse générale; tous les autres indicateurs indiquent l'évolution de la pathologie du système génito-urinaire,

agenturet anvender et omfattende sæt af 24 jernbaneindikatorer på tværs af fire operationelle aktiviteter som centrale resultatindikatorer for at vurdere merværdien af dets aktiviteter og andre indikatorer for at forbedre budgetforvaltningen;
24 indicateurs ferroviaires comme indicateurs de performance clés pour ainsi évaluer la valeur ajoutée de ses activités, ainsi que divers autres indicateurs pour améliorer sa gestion budgétaire;

er der flere andre indikatorer, som du bør være opmærksom på, når du udarbejder en individuel menu.
il existe plusieurs autres indicateurs à prendre en compte lors de la compilation d'un menu individuel.

Normalt er værdierne 0-2 ng/ L med plasma osmolalitet ikke mere end 285 mmol/ kg( for andre indikatorer beregnes referenceværdierne individuelt).
Les valeurs normales sont comprises entre 0 et 2 ng/ l et l'osmolarité plasmatique ne dépasse pas 285 mmol/ kg(pour les autres indicateurs, les valeurs de référence sont calculées individuellement).

Der blev der bredt diskuteret måder, hvorpå andre indikatorer end bruttonationalprodukt alene kunne anvendes til at måle social velfærd,
Une grande discussion s'y est tenue sur les manières d'utiliser des indicateurs autres que le seul PIB pour mesurer le bien-être social,

I modsætning til de fleste andre indikatorer virker alligatorindikatoren på grundlag af formationerne,
Contrairement à la plupart des autres indicateurs, l'indicateur alligator fonctionne sur la base des formations,

Andre indikatorer, Letland, kun tættere på det niveau,
Pour le reste, les indicateurs de la Lettonie seulement s'approchait du niveau de 2005-2007,

Ud over de indikatorer, der er nævnt i del C, er det også værd at overveje andre indikatorer, som er blevet foreslået anvendt på nationalt og/eller regionalt plan. Der er flere grunde til.
En dehors des indicateurs examinés dans la partie C, d'autres indicateurs qui ont été proposés pour être utilisés aux niveaux national et/ou régional méritent aussi, en principe.

Analyser af uligheder med brug af andre indikatorer( se Tabel D.16 på side 167) viser i store træk samme tendenser( se også Tabel D.28 på side 180).
L'analyse de ces disparités à l'aide de différents autres indices(voir Tableau P.16 à la page 169). fait apparaître approximativement les mêmes tendances(voir également Tableau D.28 à la page 182).

bør tages i betragtning med andre indikatorer for aktivets potentielle fremtidige pris og markedsbevægelse.
doivent tre pris en compte avec dautres indicateurs pour déterminer le prix potentiel prix et le mouvement de lactif à venir.

antallet af SMV'er,…) kan der også nævnes andre indikatorer.
nombre de PME, etc.), les autres indicateurs sont les suivants.

produktivitet og andre indikatorer, og det er meget positivt.
de productivité et d'autres indicateurs, et c'est une bonne chose.

som du har tilmeldt dig. Nogle gange gentager vi spørgsmål under spørgeundersøgelser for at tjekke uopmærksomhed eller andre indikatorer på svar af dårlig kvalitet.
vous avez rejoint et nous répéterons parfois des questions durant les enquêtes pour détecter l'inattention ou d'autres indicateurs de réponses de mauvaise qualité.

intensiteten af fiskeri, og andre indikatorer.
l'intensité de la pêche et d'autres indicateurs.

positionere universet, eller andre indikatorer.
positionner l'univers, ou d'autres indicateurs.

se dets skærme eller andre indikatorer.
en regardant ses affichages ou d'autres indicateurs.

sikre, at vi ikke forsømmer andre indikatorer og forøger byrden for borgerne.
être certains de ne pas pécher sur d'autres indicateurs et augmenter la charge qui pèse sur les citoyens.

mekanisk ydeevne, støjforurening og andre indikatorer, er mekaniske maskiner af tidligere ikke kunne matche.
la pollution sonore et d'autres indicateurs, à piquer sont mécaniques machines du passé ne pouvaient pas correspondre.