Exemples d'utilisation de Ces indicateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces indicateurs doivent tenir compte des spécificités des régions, afin de donner une image plus complète de la réalité de chacune d'entre elles.
Sådanne indikatorer skal tage højde for regionernes særlige kendetegn med henblik på at give et mere fuldstændigt billede af virkeligheden i hver enkelt region.Si un liquide veineux ou du plasma sanguin est prélevé dans les capillaires, ces indicateurs sont considérés comme normaux- de 6,1 à 7 mmol.
Hvis venøs væske eller blodplasma er taget fra kapillærerne, anses sådanne indikatorer for at være normale- fra 6,1 til 7 mmol.en particulier si elle concerne ces indicateurs.
især hvis det drejer sig om disse indikatorer.La Commission a soumis un ensemble d'indicateurs communs aux États membres, ainsi qu'une structure commune pour présenter ces indicateurs.
Kommissionen har forelagt medlemsstaterne et sæt fælles Mais je voudrais insister sur la philosophie qui est celle de la Commission lorsqu'elle publie chaque année ces indicateurs.
Jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, hvilken tankegang der ligger bag Kommissionens årlige offentliggørelse af disse indikatorer.
de mathématiques sur la base de ces indicateurs.
matematik på grundlag af sådanne indikatorer.Dans ce contexte, le rapporteur demande une étude sur la manière dont ces indicateurs sont définis.
Ordføreren kræver i 20-25 ans en arrière ces indicateurs était impossible à imaginer.
kun 20-25 år siden disse tal blev umuligt at forestille sig.Ces indicateurs sont importants non seulement pour la présentation officielle de la tortue aux membres de la famille,
Disse indikatorer er vigtige ikke kun for den officielle præsentation af skildpadden til familiemedlemmer,Un effort particulier devra être consenti afin que ces indicateurs permettent spécifiquement d'observer
Der bør gøres en særlig indsats, så disse indikatorer specifikt gør det muligt at iagttagedans la tuberculose rénale, ces indicateurs restent inchangés.
Ces indicateurs ne proviennent pas du"Plano de Acção para a Reducção da Pobreza Absoluta[40]"(PARPA)
Disse indikatorer hidrører hverken fra" Plano de Acção para a Redução da Pobreza Absoluta[ 40]"( PARPA)faites attention à l'examen de ces indicateurs, pour certains modèles actuels ont besoin d'une consommation d'électricité spécifique,
være opmærksom på gennemgangen af disse indikatorer, for nogle aktuelle modeller har brug for en specifik elforbrug, derfor mere rentable,
Ces indicateurs se rapportent à l'utilisation d'instruments,
Disse indikatorer vedrører anvendelsen af redskabervous aurez bien appris à utiliser ces indicateurs.
du har lært godt, hvordan du bruger disse indikatorer.non une seule étape pour se déplacer loin de ces indicateurs, parce que votre maison a un but spécial pour chacune de ses zones.
ikke et enkelt trin til at bevæge sig væk fra disse indikatorer, fordi dit hus har et særligt formål for hver af sine zoner.c'est sur ces indicateurs que fonctionne un tel appareil,
det er på disse indikatorer, at en sådan enhed fungerer,car une augmentation de ces indicateurs signifie souvent la présence de maladies graves.
da en stigning i disse indikatorer ofte betyder tilstedeværelsen af alvorlige sygdomme.gagnant en grande partie sur ces indicateurs pour d'autres types de finitions.
der stort set vinder på disse indikatorer til andre typer finish.(2) préparation, dans certains cas, d'indicateurs de comparaison des meilleures pratiques- Ces indicateurs permettront de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif global
( 2) i givet fald opstilling af 
