DISSE PARAMETRE - traduction en Français

• ces paramètres
• ces commutateurs
• ces indicateurs
• ce paramètre
• ces variables
• ce paramtre
• ces critères

Exemples d'utilisation de Disse parametre en Danois et leurs traductions en Français

Alternativt kan disse parametre have forskellige værdier før
Chacun de ces paramètres peut avoir une valeur différente avant

kan vi kontrollere, at automaten overholder disse parametre.
nous pouvons vérifier la conformité de l'automate avec ces paramètres.

Til dette formål bør indikatorparametrene i direktiv 98/83/EF, som ikke tilvejebragte sundhedsrelaterede oplysninger, erstattes af online oplysninger om disse parametre.
À cette fin, les paramètres indicateurs de la directive 98/83/CE qui ne fournissent pas d'informations concernant la santé devraient être remplacés par des informations en ligne relatives à ces paramètres.

skal du overholde disse parametre.
vous avez besoin d'adhérer à ces paramètres.

der er anført i tabel 6, viser, at alle disse parametre er i overensstemmelse med kravene.
énumérées au tableau 6, donne des résultats conformes pour tous ces paramètres.

Med ændringsforslag 111 og 112 har vi i bilagene fastsat, hvor høje disse parametre skal være.
Les amendements 111 et 112 ont pour objectif de promulguer des annexes prévoyant le niveau desdits paramètres.

Dækleverandørerne har også pligt til at beskrive disse parametre på deres websted, hvor de også skal vejlede om køremåde.
Les fournisseurs de pneumatiques auront également le devoir de fournir sur leur site web des explications quant à ces indicateurs, ainsi que des recommandations concernant le comportement du conducteur.

Disse parametre er ikke mejslet i sten,
Ces paramètres ne sont pas définis dans la pierre

anbefaler vi altid vurdere disse parametre( baggrund fluorescens,
nous recommandons de toujours évaluer ces paramètres(fluorescence de fond,

Nyeste beskeder giver dig mulighed for at sortere kolonnerne efter disse parametre( hvor Nyeste beskeder også skifter mellem stigende
Dernier message vous permettent de réorganiser la liste des sujets selon ces critères(avec Dernier message permettant une liste ascendante

Men på grund af arten af Fysiologi kvinder disse parametre kan nærme sig den øvre grænse for normale( dvs. røde blodlegemer til 1000,
Mais en raison des particularités de la physiologie de la femme, ces paramètres peuvent s'approcher des limites supérieures de la norme(c'est-à-dire 1 000 érythrocytes,

er der forskelle med disse parametre med alarmerende regelmæssighed.
il y a des différences avec ces paramètres avec une régularité alarmante.

indstil disse parametre, så du finder en kvinde, der praktiserer de samme film,
définissez ces paramètres afin que vous trouviez une femme qui pratique les mêmes films,

det mere praktisk at gøre med en universel sonde, der inficerer tilstedeværelsen af disse parametre ved hjælp af lyssignaler.
il est plus pratique d'utiliser une sonde universelle qui infecte la présence de ces paramètres au moyen de signaux lumineux.

så til min store overraskelse kunne vi læse, at alle disse parametre blev bestemt af øjet.
puis à ma grande surprise on peut lire que tous ces paramètres ont été calculées pour les yeux.

har brug for at blive guidet på grundlag af disse parametre, i betragtning af den samlede kapacitet
ont besoin d'être guidés sur la base de ces paramètres, compte tenu de la capacité globale

da det afhænger af disse parametre og resultatet af det udførte arbejde,
car elle dépend de ces paramètres et le résultat du travail effectué,

I betragtning af muligheden for at tilpasse disse parametre bør indikatorerne for kapacitet
Compte tenu de la flexibilité de ces paramètres, les indicateurs relatifs aux capacités

De retsplejeregler, som disse parametre måtte hænge sammen med, har forbindelse til alle faser i et civilt søgsmål,
Les règles de procédure relatives à ces paramètres concernent toutes les phases d'une procédure civile,

Det er i vid udstrækning disse parametre, der vil være bestemmende for,
C'est de ces paramètres que dépendra pour une bonne part l'intensité de leur engagement