ARRANGERING - traduction en Français

• organisation
• disposition
• organiser
• l'arrangement

Exemples d'utilisation de Arrangering en Danois et leurs traductions en Français

Din fabriksevaluering, arrangering af vores udenlandske salgsingeniør til kundernes side til evaluering og design af Tofu,
Votre évaluation du site de l'usine, en organisant notre ingénieur des ventes à l'étranger sur le site des clients pour évaluer

Konferencetjenester- Konferenceydelser tilbyder skræddersyede arrangementer, arrangering af boliger, måltider, mødekrav, parkering,
Services de conférence- Les services de conférence offrent des événements sur mesure, l'organisation de logements, les repas,

Ved arrangering af konkurrencer bruger vi-
Lors de l'organisation de concours, nous utilisons(si vous le souhaitez)

Vi bruger de Ordreoplysninger, som vi indsamler generelt for at opfylde ordrer, der er placeret via webstedet( herunder behandling af dine betalingsoplysninger, arrangering af fragt og tildeling af fakturaer og/ eller ordrebekræftelser).
Nous utilisons généralement les informations de commande que nous collectons pour exécuter toutes les commandes passées sur le site(y compris le traitement de vos informations de paiement, l'organisation de l'expédition et la fourniture de factures et/ ou de confirmations de commandes).

Vi bruger ordreoplysningerne, som vi indsamler generelt for at opfylde ordrer, der er placeret via webstedet( herunder behandling af dine betalingsoplysninger, arrangering af forsendelse og tildeling af fakturaer og/ eller ordrebekræftelser).
Nous utilisons généralement les informations de commande que nous collectons pour exécuter toutes les commandes passées via le site(y compris le traitement de vos informations de paiement, l'organisation de l'expédition et la fourniture de factures et/ ou de confirmations de commandes).

solo performance, arrangering og komposition, improvisation
de performance solo, d'arrangement et de composition, d'improvisation

til aktuelle pædagogiske teknikker inden for improvisation og arrangering.
de techniques pédagogiques actuelles dans l'improvisation et l'organisation.

der giver dig mulighed for at placere hylderne selv i vinduesåbninger( for eksempel til arrangering af blomsterærter).
permet d'organiser des étagères, même dans des ouvertures de fenêtres(par exemple, pour l'organisation de pois de fleurs).

kreative aspekter ved optagelse, arrangering, blanding og mastering for at udvikle en bred vifte af kommercielle og ikke-kommercielle musikalske scoringer.
créatifs de l'enregistrement, l'organisation, le mélange et la maîtrise de développer un large éventail de partitions musicales commerciales et non commerciales.

værdiansættelse af ejendommen, arrangering af hurtig salg,
l'évaluation de la propriété, l'organisation de ventes rapides,

til aktuelle pædagogiske teknikker inden for improvisation og arrangering.
aux techniques pédagogiques actuelles en matière d'improvisation et d'arrangement.

udvikling af humørbræt og farveskemaer, arrangering af planlægning og scenestilstand,
l'élaboration de tableaux de couleurs et d'ambiances, l'organisation de plans et de scènes,

Middelhavsområdets tredjelande efter samme mønster som EUROPARTENARIAT, nemlig arrangering af» kontaktbørser« for virksomhedsledere.
méthode des EUROPARTEN ARIAT, c'est-à-dire l'organisation de rencontres directes entre responsables d'entreprise.

f. eks. planlægning og arrangering af besøg hos et selskab i John Deere-koncernen eller vores attraktioner eller deltagelse i produktpræsentationer og fagmesser.
comme la planification et l'organisation de visites des installations d'un membre du Groupe John Deere ou de nos attractions ou la participation à des présentations de produits et autres salons professionnels.

efterfølgende koordinering af forbundne efterforskninger og retsforfølgninger og planlægning og arrangering af fuldbyrdelse af hastende europæiske arrestordrer inden for kort tid
poursuites s'y rapportant ainsi que la planification et l'organisation de l'exécution d'un mandat d'arrêt européen urgent dans un délai court

tilrettelæggelse, arrangering, opbevaring, tilpasning
l'organisation, l'arrangement, le stockage,

Kommissionens finansielle deltagelse i arrangeringen af konferencer i hele Fællesskabet antager to former.
L'engagement financier de la Commission dans l'organisation de conférences dans la Communauté se traduit de deux façons.

Ingen højdepunkter og alligevel er arrangeringen af hjemmesiden det værste jeg har set i nyere tid.
Pas de mise en relief et pourtant la disposition de la page d'accueil est la pire que j'ai vue depuis un certain temps maintenant.

begge de kommende ægtefællers familier spiller en fremtrædende rolle i arrangeringen af ægteskabet, men hvor det endelige valg om, hvorvidt ægteskabet skal indgås, overlades til de kommende ægtefæller.
dans lesquels les familles des deux époux jouent un rôle prépondérant dans l'organisation du mariage, mais dans lesquels le choix final quant à sa célébration revient aux époux.

øvrige tjenester samt udvælgelsen og arrangeringen heraf og alt øvrigt materiale anvendt på Siden, er beskyttet af ophavsret til American Tourister
autres services ainsi que leur sélection et leur disposition et que tout autre matériel figurant sur le présent site sont protégés par le droit d'auteur de lipault