AT OPRETTE EN DATABASE - traduction en Français

• de créer une base de données
• d'établir une base de données
• création d'une base de données

Exemples d'utilisation de At oprette en database en Danois et leurs traductions en Français

som gør det muligt dels umiddelbart at følge de forskellige trin i udarbejdelsen af teksterne og dels at oprette en database, hvorfra der tages uddrag af den nye fælles toldtarif
d'une part, de suivre dans l'immédiat les diverses étapes de l'élaboration des textes, et, d'autre part, d'établir une base de données de laquelle seront extraits le nouveau tarif douanier commun

som gør det muligt dels umiddelbart at følge de forskellige trin i udarbejdelsen af teksterne og dels at oprette en database, hvorfra der tages uddrag af den nye fælles toldtarif
d'une part, de suivre dans l'immédiat les diverses étapes de l'élaboration des textes et, d'autre part, d'établir une base de données de laquelle seront extraits le nouveau tarif douanier commun

Ser særdeles positivt på Kommissionens plan om at oprette en database over SMV'ers gode praksis i forbindelse med e-handel og håber,
Soutient avec force le plan de la Commission visant à créer une base de données contenant les meilleures pratiques des PME en matière de commerce électronique

folkesundhedsprogram Health in Prisons-projektet, der gennemføres af WHO's regionalkontor for Europa, med henblik på at oprette en database til indsamling af relevante indikatorer for sundhedstilstanden blandt indsatte
mis en œuvre par le Bureau régional de l'Organisation mondiale de la santé pour l'Europe, afin de créer une base de données destinée à recueillir les informations pertinentes sur la santé dans les prisons

metoder i Unionen samt at oprette en database for eksisterende instrumenter, hvilket skal gøre
Il s'agit également de créer une base de données des moyens d'action déjà existants,

at opbygge et lager af medicin og vacciner, at oprette en database med sundhedspersonale og vejlede sundhedsmyndighederne i,
à créer un stock de médicaments et de vaccins, à établir une base de données de spécialistes en soins de santé

de havde tænkt sig ud af de 5 millioner at anvende 3.400.000 euro til inden for rammerne af terrorbekæmpelsen at oprette en database og forbedre kommunikationssystemerne mellem sikkerhedsstyrkerne og informationstjenesterne.
utiliser 3 400 000 euros pour, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, créer une base de données et améliorer les systèmes de communication entre les forces de sécurité et les services de renseignement.

For at oprette en database( på fysisk niveau)
Pour créer une base de données(au niveau physique)

Du vil også have brug for at oprette en database til din Joomla hjemmeside.
Il vous sera également nécessaire de créer une base de données pour votre site Joomla.

Klik her for at oprette en database og fastholde gæster med TheFork Manager.
Cliquez ici pour vous doter d'une base de données et fidéliser les clients avec TheFork Manager.

Brug en skabelon på computeren til at oprette en database, der kører på din computer.
Utilisez un modèle de bureau pour créer une base de données Access s'exécutant sur votre ordinateur.

Kommissionen havde lovet at overveje forslaget fra Revisionsretten om at oprette en database over fejlsatser.
La Commission s'est engagée à examiner la proposition de la Cour qui suggère la mise en place d'une base de données relative aux taux d'erreur.

Denne funktion af programmet giver dig mulighed for nemt og hurtigt at oprette en database over adresser til dine specifikke behov.
Cette caractéristique du programme vous permet de créer facilement et rapidement une base de données d'adresses pour vos besoins spécifiques.

Formålet med stillingsopslaget var at oprette en database over ansøgere, der ville kunne ansættes som kontraktansatte i ansættelsesgruppe I.
Cet appel à candidatures visait à constituer une base de données de candidats susceptibles d'être recrutés en tant qu'agents contractuels, groupe de fonction I.

Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at oprette en database med detaljer om uledsagede børn, der er ankommet til medlemsstaterne;
Demande à la Commission et aux États membres de créer une base de données des mineurs non accompagnés arrivés sur le territoire des États membres;

er det som regel den hurtigste måde at oprette en database på.
il est généralement le moyen le plus rapide de démarrer une base de données.

Hvis en af skabelonerne kan opfylde dine behov, er det som regel den hurtigste måde at oprette en database på.
Si un de ces modèles est adaptée à vos besoins, à l'utiliser est généralement le moyen le plus rapide pour obtenir une base de données démarrée.

Det er også muligt at arbejde som et netværk ingeniør eller systemudvikler til at oprette en database eller et netværk for et selskab.
Il est également possible de travailler comme ingénieur réseau ou développeur de système pour créer une base de données ou d'un réseau pour une société.

Hvis du vil have en mere omfattende Introduktion til begreberne bag ved hjælp af Access til at oprette en database, kan du se artiklen om databasedesign.
Si vous souhaitez une présentation plus approfondie les concepts l'utilisation d'Access pour créer une base de données, voir l'article Concepts de base de création de base de données..

Hvis du ønsker en mere grundig introduktion til begreberne bag brugen af Access til at oprette en database, kan du se i artiklen Grundlæggende oplysninger om databasedesign.
Si vous souhaitez une présentation plus approfondie les concepts l'utilisation d'Access pour créer une base de données, voir l'article Concepts de base de création de base de données..