AT OVERLADE TIL - traduction en Français

• de laisser aux
• confiant à
• de confier à des

Exemples d'utilisation de At overlade til en Danois et leurs traductions en Français

Derfor, i mangel af praktiske færdigheder i denne branche arbejde bedst at overlade til fagfolk og derefter dit badeværelse vil tjene sit formål uden problemer.
Par conséquent, en l'absence de compétences pratiques dans ce travail d'affaires mieux laisser aux professionnels et votre salle de bain servira son but sans aucun problème.

Ja, demokrati er for vigtigt at overlade til folket, ikke?
Mais, après tout, la politique est une chose trop sérieuse pour être laissée au peuple, non?

det er bedre at overlade til de renserier.
il est donc préférable de remettre à la teinturerie.

bedst at overlade til fagfolk.
mieux laisser aux professionnels.

Derfor denne appel om mobilisering forud for et valg, som vi nægter at overlade til kirkegårdsgraverne.
Cet appel à mobilisation à la veille d'une élection qu'ils se refusent à abandonner aux fossoyeurs.

det job bedst at overlade til fagfolk.
le travail mieux laisser aux professionnels.

Brugen af mørke gardiner er en strategi, som mange føler er en øvelse bedst at overlade til indretningsarkitekter og eksperter.
L'utilisation de la draperie noire est une stratégie que beaucoup se sentent est un exercice mieux laisser aux designers d'intérieur et des experts.

er det ønskeligt at overlade til specialister.
il est souhaitable de confier à des spécialistes.

sød er bedst at overlade til senere.
sucré est préférable de laisser pour plus tard.

forberedelsen af udstillingen af hunden er stadig bedst at overlade til fagfolk.
la préparation de l'exposition du chien est toujours mieux laisser aux professionnels.

er det bedst at overlade til en specialist fra servicecentret.
il est préférable de laisser à un spécialiste du centre de service.

Det er blevet sagt, at krig er alt for vigtigt at overlade til generalerne.
Quelqu'un a dit que la guerre était quelque chose de bien trop important pour la laisser aux généraux.

et sådant arbejde er bedst at overlade til fagfolk.
ce travail soit mieux laisser aux professionnels.

som det allerede er tilfaeldet for saa vidt angaar slagterierne, at overlade til medlemsstaterne selv at godkende udskaeringsvirksomhederne samt at overvaage, at disse godkendelsesbetingelser overholdes;
de meme qu'il a deja ete fait pour les abattoirs, de laisser aux etats membres le soin d'agreer les ateliers de decoupe ainsi que de veiller au respect des conditions prevues pour cet agrement;

at nedsætte deres værdi eller at overlade til andre personer at foretage sådanne handlinger.
d'en réduire la valeur ou de confier à des tiers le soin de mener ces activités.

En model haircut til show-class hunde er absolut værd at overlade til en professionel groomer, fordi på mesterskaber
Une coupe de cheveux modèle pour les chiens de la classe d'exposition mérite certainement d'être confiée à un toiletteur professionnel,

er hund grooming bedst at overlade til en professionel, der er fortrolig med alle de finesser haircut Spitz
le toilettage de chien est préférable de laisser à un professionnel qui connaît toutes les subtilités de coupe de cheveux Spitz

Husk, nogle projekter er bedre at overlade til fagfolk, men med grundlæggende værktøjer
Rappelez-vous, certains projets sont mieux laisser aux professionnels, mais avec des outils de base

REGIONAL UDLIGNING For at bestemme afgiftsbeløbet havde Rådet besluttet at overlade til medlemsstaternes myndigheder at vælge mellem to ordninger, formel A
Pour déterminer le montant du prélèvement, le Conseil avait décidé de laisser aux autorités nationales la faculté de choisir entre deux systèmes,

At regulere den ved at overlade til medlemsstaterne for dem selv at definere, hvad de betragter som forsyningspligtydelser, er det samme som at lade Domstolen harmonisere definitionerne og sætte sig i stedet for lovgiveren.
Le réglementer en laissant aux États le soin de définir pour eux-mêmes ce qu'ils considèrent comme des services d'intérêt général revient à laisser la Cour de Justice harmoniser les définitions et se substituer au législateur.