KAN OVERLADE - traduction en Français

• peut confier
• peut laisser
• peut charger
• peuvent confier
• pouvons confier

Exemples d'utilisation de Kan overlade en Danois et leurs traductions en Français

Jeg synes ikke, at vi kan overlade denne debat til arbejdsmarkedets parter.
je ne pense pas que nous puissions le confier aux partenaires sociaux.

tror jeg trygt, at vi kan overlade den slags til Kommissionen.
je pense sincèrement que nous pouvons laisser cette prérogative à la Commission.

ind på europæisk plan, og hvorfor man ikke kan overlade løsningen af dette problem til medlemsstaterne.
pourquoi la solution à ce problème ne peut être laissée aux États membres.

I så fald er det et lokalt anliggende, og jeg kan overlade beslutningen til jeres lokale formand.
Dans ce cas, c'est une décision que je peux laisser entre les mains de votre présidente locale.

Vævscentret kan overlade denne opgave til en eller flere tredjeparter,
L'établissement de tissus peut confier cette tâche à un

I artikel 2, stk. 4 i aftalen om socialpolitikken står der, at en medlemsstat kan overlade det til arbejdsmarkedets parter efter en fælles anmodning fra disse at gennemføre direktiver,
L'article 2 paragraphe 4 de l'accord sur la politique sociale indique qu'un État membre peut charger le patronat et les syndicats,

Vævscentret kan overlade denne opgave til en eller flere tredjeparter,
L'établissement de tissus peut confier cette tâche à un

En yderligere nyskabelse er, at medlemsstaterne i henhold til artikel 2, stk. 4, kan overlade det til arbejdsmarkedets parter,
Autre innovation, conformément à l'article 2 paragraphe 4, un Etat membre peut confier aux partenaires sociaux,

De kontraherende parter kan overlade det til Den Blandede Komité at undersøge denne anmodning
Les parties contractantes peuvent confier au comité mixte le soin d'examiner cette demande

at medlemsstaterne kan overlade det til arbejdsmarkedets parter,
les États membres peuvent confier aux partenaires sociaux,

vi vil analysere vores egen økonomi overhovedet, eller om vi kan overlade denne aktivitet til en anden person.
nous devons absolument essayer nos propres finances ou si nous pouvons confier ce sens à une autre femme.

Medlemsstaterne kan overlade det til arbejdsmarkedets parter på et passende niveau,
Les États membres peuvent confier aux partenaires sociaux au niveau approprié,

vi vil analysere vores egen økonomi overhovedet, eller om vi kan overlade denne aktivitet til en anden person.
nous devons dépendre de l'analyse de nos finances, ou si nous pouvons confier ce poste à l'autre femme.

har ikke lyst til at rode rundt med dokumenterne kan overlade dette arbejde til en særlig agent,
n'a pas envie de déranger les documents peuvent confier ce travail à un agent spécial,

Jeg mener ikke, vi kan overlade denne beslutning til medlemsstaterne,
Je ne pense pas que nous puissions laisser cette décision aux États membres,

Kommissionen kan overlade til udvalget at afholde lokale orienteringsmøder for civilsamfundet om emner af særlig interesse
La Commission pourrait charger le CESE d'organiser des rencontres d'informations locales avec la société civile sur des thèmes particuliers;

Fordelen er, at vi kan overlade den frugtbare jord til dem, der har størst brug for den,
Le grand avantage est que nous pouvons laisser une terre fertile à ceux qui en ont le plus besoin,

forældre ikke længere behøver bekymre sig om deres børns opdragelse, men kan overlade beskyttelsen af mindreårige til tekniske systemer og filtreringssoftware.
les parents ne devraient plus s'occuper de l'éducation de leurs enfants et pourraient confier la protection des jeunes à des systèmes techniques et à un logiciel filtrant.

Den nationale administrative konkurrencemyndighed kan overlade det til politiet eller en anden tilsvarende håndhævelsesmyndighed at foretage sådanne kontrolundersøgelser,
La réalisation de telles inspections pourrait être confiée par une autorité nationale de concurrence administrative à la police

Det betyder ikke- og det er Kommissionen heller aldrig gået ind for- at vi nu kan overlade konkurrencen til sig selv, for naturligvis bliver man nødt til at regulere bestemte ting,
Cela ne signifie pas que nous pouvons à présent laisser la concurrence à elle-même- et la Commission a défendu ce point de vue-, il faut naturellement réglementer certaines choses qui ne