AT RYDDE - traduction en Français

• pour effacer
• à dégager
• à éliminer
• supprimer
• pour nettoyer
• à vider
• à éclaircir
• se racler
• ranger
• pour débarrasser
• défricher
• dissiper
• déblayer

Exemples d'utilisation de At rydde en Danois et leurs traductions en Français

Start med at rydde op i køkkenet.
Commencez par le nettoyage de la cuisine.

Der er nogle begrænsninger for at rydde metoder, der venter på forbedringer.
Il ya quelques limitations de compensation des méthodes qui sont en attente d'améliorations.

I stedet tager et øjeblik at rydde dit hoved og tænke på positive ting.
Prenez plutôt quelques minutes pour libérer votre esprit et penser à des choses positives.

Da De talte om at rydde op her, jublede jeg indvendigt.
Votre discours sur le nettoyage de cette ville m'a réchauffé l'âme.

Denne periode giver dig mulighed for at rydde urin fra smittefarlige stoffer.
Cette période vous permet d'éliminer l'urine des agents infectieux.

Forsvarende hold= Score ved at rydde bolden over halvvejs linje.
Une équipe défendante= Score en dégageant le ballon sur la ligne à mi-chemin.

Denne enkle plan hjælper med at rydde beskadigede lunger.
Cette plante simple aide à nettoyer les poumons endommagés.

Hjælper med at rydde halsen og afbløde kanalerne til ørerne.
Aide à nettoyer la gorge et déboucher les canaux aux oreilles.

Vælg at rydde" Hele min historik".
Cliquez sur éliminer‘Tout l'historique'.

Dit mål er at rydde 99% af blokkene…. DOH!
Votre but est de vider 99% des blocs…. doh!

De hjælper med at rydde det bronkiale slim,
Ils aident à nettoyer le mucus des bronches,

Det kan fjernes forholdsvis let ved at rydde dine underretninger.
Il peut être retiré assez facilement en effaçant vos notifications.

Prøv først at opdatere dine Xbox Live-oplysninger ved at rydde cachen.
Essayez d'abord de mettre à jour vos informations Xbox Live en vidant le cache.

Værelserne skal ventileres for at rydde luften af mulige bakterier.
Les pièces doivent être ventilées afin de débarrasser l'air des bactéries possibles.

Der er en anden stor irritation, der følger med at rydde dine cookies.
Il y a une autre grosse gêne occasionnée par l'effacement de vos cookies.

Lave” Samsung-tastatur er stoppet” fejl ved at rydde tastatur cache.
Difficulté“Samsung clavier a cessé” erreur en effaçant le cache clavier.

Og så bliver han bedt om at rydde skrivebordet.
Ou alors vous lui demandez de débarrasser la table.

gulerødder hjælper med at rydde fartøjerne;
les carottes aident à nettoyer les vaisseaux;

Det kan behandle hoste og forkølelse ved at rydde dine lunger.
Il peut traiter la toux et le froid en vidant vos poumons.

Du kan ikke komme ind i mængden af din indbetaling at rydde en bonus.
Vous ne pouvez pas entrer le montant de votre dépôt pour libérer un bonus.