AT UDVIKLE STRATEGIER - traduction en Français

• à développer des stratégies
• à élaborer des stratégies
• l'élaboration de stratégies
• développement de stratégies

Exemples d'utilisation de At udvikle strategier en Danois et leurs traductions en Français

Det havde ikke mod til også på længere sigt at udvikle strategier som selvstændig opgave i den fælles udenrigs-
Il n'a pas le courage d'également élaborer des stratégies à plus long terme,

Det giver mening at udvikle strategier til bekæmpelse i rolige tider
Il est judicieux de développer des stratégies de lutte en des périodes calmes

Det erkendes i stigende grad, at det er vanskeligt at udvikle strategier, som bekæmper fattigdom og social udelukkelse ved
On réalise de plus en plus souvent qu'il est plus difficile de développer des stratégies de lutte contre la pauvreté

der giver dig mulighed for at udvikle strategier til optimering af ressourcer,
les connaissances qui vous permettront de développer des stratégies d'optimisation des ressources,

der giver dig mulighed for at udvikle strategier til optimering af ressourcer,
les connaissances vous permettant d'élaborer des stratégies d'optimisation des ressources,

jeg ville kunne bidrage til, er at udvikle strategier for at øge fastholdelse af vores frivillige, hvilket har været et problem i lang tid.
je crois pouvoir contribuer, c'est l'élaboration d'une stratégie destinée à améliorer notre rétention de bénévoles, qui laisse à désirer depuis un certain temps.

( 18c) Det er vigtigt at udvikle strategier for forvaltning på flere myndighedsniveauer
Quater Il importe d'élaborer des stratégies de gestion à plusieurs niveaux

Kommissionen foreslår i sit handlingsprogram, at denne målsætning bør fremmes ved at udvikle strategier for ligevægt mellem kønnene
Le programme d'action de la Commission suggère de faire progresser cet objectif en développant des stratégies de participation équilibrée des hommes

har til formål at uddanne specialister i intelligens, dvs. specialist edb-informationssystemer, der forstår og hjælpe med at udvikle strategier for virksomheder og beslutningstagere.
c est à dire des informaticiens spécialistes des systèmes d information qui comprennent et aident au développement des stratégies des responsables d entreprises et des décideurs.

samle store virksomheder og interessenter inden for den europæiske forsvarsindustri med det formål at udvikle strategier og en platform for fælles udvikling af forsvarsmateriel;
parties prenantes de l'industrie de la défense européenne afin de développer des stratégies et une plateforme destinées au développement conjoint d'équipements de défense;

får mulighed for at udvikle strategier til at omforme din indvirkning på andre,
avoir la possibilité d'élaborer des stratégies pour remodeler votre impact sur les autres

for at hjælpe eleverne med at udvikle strategier til at opfylde behovene i den moderne arbejdsplads.
pour aider les élèves à développer des stratégies pour répondre aux besoins du monde du travail moderne.

( 18a) Kommissionen er i henhold til EU-retten forpligtet til at bistå medlemsstaterne med at udvikle strategier og planer til mindskelse af henkastningen af fiskeredskaber til havs, bl.a. gennem tilskud
(18 bis) La Commission est tenue, conformément à la législation de l'Union, d'aider les États membres à élaborer des stratégies et des plans pour réduire les déchets provenant d'engins de pêche en milieu marin,

At udvikle strategier og systemer for livslang læring, herunder mekanismer som
L'élaboration de stratégies et de systèmes de formation tout au long de la vie,

( 18a) Kommissionen er i overensstemmelse med EU-lovgivningen forpligtet til at bistå medlemsstaterne med at udvikle strategier og planer til mindskelse af henkastningen af fiskeredskaber til havs, bl.a. gennem tilskud
(18 bis) Il incombe à la Commission, conformément au droit de l'Union, d'aider les États membres à élaborer des stratégies et des plans pour réduire les déchets provenant d'engins de pêche en milieu marin,

( 18a) Kommissionen er i henhold til EU-lovgivningen forpligtet til at bistå medlemsstaterne med at udvikle strategier og planer til mindskelse af henkastningen af fiskeredskaber til havs, bl.a. gennem tilskud
(18 bis) La Commission est tenue, conformément à la législation de l'Union, d'aider les États membres à élaborer des stratégies et des plans pour réduire les déchets provenant d'engins de pêche en milieu marin,

at uddanne lærere og at udvikle strategier for udarbejdelsen af indholdet.
la formation de professeurs et le développement de stratégies pour l'élaboration de contenus.

for eksempel ved at udvikle strategier til reduktion af drivhusgasudledningen,
par exemple en élaborant des stratégies de réduction des émissions,

institutioner til at forbedre deres effektivitet og konkurrenceevne ved at udvikle strategier baseret på viden,
institutions pour améliorer leur efficacité et leur compétitivité en développant des stratégies fondées sur les connaissances,

at"> uddanne specialister i intelligens, dvs. specialist edb-informationssystemer, der forstår og hjælpe med at udvikle strategier for virksomheder og beslutningstagere.
c'est à dire des informaticiens spécialistes des systèmes d'information qui comprennent et aident au développement des stratégies des responsables d'entreprises et des décideurs.