AT UDVIKLE METODER - traduction en Français

• à développer des méthodes
• développement de méthodes
• mettre au point des méthodes
• élaborer des méthodes

Exemples d'utilisation de At udvikle metoder en Danois et leurs traductions en Français

motivationen bag meget af gitter teorien var at udvikle metoder til at angribe problemerne i gruppe teori.
la motivation qui sous-tend une grande partie de treillis théorie est de développer des méthodes pour attaquer les problèmes en théorie des groupes.

type 1 diabetes forskningsprogram, støtter vi forskning i forståelse af de underliggende årsager til sygdommen, med henblik på at udvikle metoder til at forhindre sygdommen i at opstå i fremtidige generationer.
FRDJ finance des projets de recherche pour approfondir les connaissances sur les causes primaires de la maladie afin d'élaborer des stratégies pour empêcher la maladie de se manifester chez les générations futures.

vi også vil arbejde for at udvikle metoder, der er mere etisk ansvarligt.
je m'attends à ce que nous travaillions également à développer des méthodes plus éthiquement responsables.

der er sket på skovene, og for at udvikle metoder til bevarelse og genopretning af de beskadigede skove.
de mesure des dommages forestiers et élaborer des méthodes de restauration des forêts endommagées.

Hovedformålet med aktionen er at udvikle metoder til tilvejebringelse af data, der opfylder kravene i forbindelse med undersøgelse af interregional personbefordring, og således på europæisk
Le principal objectif de l'action est d'élaborer des méthodes de production de données qui ré pondent aux exigences de l'étude des dé placements interrégionaux de voyageurs

må forskningen også søge at udvikle metoder, som gør, at de demenssyge så længe som muligt kan bevare så meget som muligt af deres normale funktioner.
elle doit aussi s'efforcer de développer des méthodes permettant aux patients de conserver, aussi longtemps que possible, le plus grand nombre de leurs fonctions normales.

Målsætninger: at give de politiske beslutningstagere i EF et fælles referencesæt, at udvikle metoder til at sikre at sundheds- og sikkerhedsstandarder tages i betragtning fra første færd ved
Promotion de la santé et de la sécurité Objectifs: fournir aux décideurs européens un ensemble de références communes; mettre au point des méthodes pour que l'on prenne en compte dès le début d'un projet les normes de santé

den økonomiske ud vikling i de pågældende områder, at udvikle metoder til integrering af beskæftigelsesdimensionen i andre politikker- især strukturpolitikken-
le développement économique dans les territoires concernés, de mettre au point des méthodes d'intégration de la dimension«emploi» dans les autres politiques

der er sket på skovene, og for at udvikle metoder til bevarelse og genopretning af de beskadigede skove.
de mesure des dommages forestiers et pour élaborer des méthodes de restauration des forêts endommagées.

der er sket på skovene, og for at udvikle metoder til bevarelse og genoprettelse af de beskadigede skove.
de mesure des dommages forestiers et pour élaborer de méthodes de restauration des forêts endommagées.

at forberede den efterfølgende evaluering samt at udvikle metoder, der gør det muligt at vurdere de direkte og indirekte virkninger af interventionsformerne(
ia préparation de l'évaluation ex-post, ainsi que sur le développement des méthodes permettant d'apprécier les effets directs

Sagiv modtog Israels Chemical Society Award for sin banebrydende bidrag til moderne overflade videnskab, ved at udvikle metoder til planlagt selvsamling af bestilte arrays af molekyler på overflader,
Sagiv a reçu la Récompense Chimique de la Société de l'Israël pour ses cotisations pilotes à la science extérieure moderne, en développant des méthodes pour en kit planification des alignements commandés de molécules sur des surfaces,

vi i Europa er nødt til at gøre en fælles indsats for at udvikle metoder og teknologier, da vedvarende energi stadig på nuværende tidspunkt er for bekostelig.
elle prend suffisamment en compte le besoin de l'Europe d'agir conjointement pour développer des méthodes et des technologies, car l'énergie renouvelable est toujours trop chère à l'heure actuelle,

Han har arbejdet med at udvikle metoden over de sidste 20 år på det Karolinske Institutet.
Le professeur a développé la méthode pendant 20 ans à l'institut de Karolinska.

i virkeligheden var det kompliceret at udvikle metoden.
en réalité c'était compliqué de développer la méthode.

om nødvendigt udpege de resterende betingelser, der skal opfyldes for at udvikle metoderne til disse dataindsamlinger.
préciser les autres conditions qui doivent être remplies afin d'élaborer la méthodologie pour ces collectes de données.

Dette har til formål at udvikle metoder og samarbejder, der….
Sont conduits à développer des méthodes et des critères qui per-.

Projektet sigter i særlig grad mod at udvikle metoder og.
Elle concerne en particulier le développement des méthodes et des.

ernæringseksperter er dygtige til at udvikle metoder, der simulerer dyrets system.
nutritionnistes sont formés pour développer des modèles simulant le fonctionnement de l'organisme des animaux.

At udvikle metoder til officiel validering af kompetencer,
Mettre en place des moyens pour la validation officielle des expériences d'éducation