AT VURDERE OMFANGET - traduction en Français

• pour évaluer l'étendue
• d'évaluer l' ampleur
• évaluer le niveau
• analyser l' étendue

Exemples d'utilisation de At vurdere omfanget en Danois et leurs traductions en Français

hvilket gør det endnu sværere for de offentlige myndigheder at vurdere omfanget, oprindelsen og udviklingen heraf over tid.
les pouvoirs publics ayant de ce fait plus de difficultés à en évaluer l'ampleur, les origines et l'évolution dans le temps.

men også for at vurdere omfanget og arten af skaden.
mais également d'évaluer l'étendue et la nature des dommages.

Indikationerne for formålet med undersøgelsen er traumatiske skader i lænden med værdiforringede organer mistanke tumor på dette område for at vurdere omfanget af skader i den eksisterende tumor.
Les indications pour le but de l'étude sont les lésions traumatiques de la région lombaire avec des organismes ayant une déficience de suspicion de tumeur dans ce domaine afin d'évaluer l'étendue des dégâts dans la tumeur existante.

der skal hjælpe landene med at vurdere omfanget af problemer relateret til rygning.
qui est conçue pour aider les pays à évaluer l'ampleur du problème du tabagisme.

udføres en analyse af daglig urin for at vurdere omfanget af proteinuri, hvilket gør det muligt at bestemme den daglige proteinuri.
une analyse de l'urine quotidienne est réalisée pour évaluer l'étendue de la protéinurie, ce qui permet de déterminer la protéinurie quotidienne.

udføres en analyse af daglig urin for at vurdere omfanget af proteinuri, hvilket gør det muligt at bestemme den daglige proteinuri.
une analyse de l'urine quotidienne est réalisée pour évaluer l'étendue de la protéinurie, ce qui permet de déterminer la protéinurie quotidienne.

Når det drejer sig om at vurdere omfanget af dette problem, som i øvrigt altid har eksisteret,
Mais s'agissant d'apprécier l'ampleur d'un problème qui, d'ailleurs, a toujours existé,

det for øjeblikket er muligt at vurdere omfanget af de ændringer, som disse bevægelser kan medføre ved valgene.
qu'il soit possible actuellement d'apprécier la portée des changements que ces mouvements électoraux sont susceptibles d'apporter.

måle madspild i EU, hvilket gør det endnu sværere for de offentlige myndigheder at vurdere omfanget, oprindelsen og udviklingen heraf over tid.
ce qui fait qu'il est plus difficile pour les pouvoirs publics d'en évaluer l'ampleur, les origines et son évolution dans le temps.

Der henviser til, at Israel nægtede at give adgang til Gaza for 13 medlemmer af Europa-Parlamentet, som var på stedet for at vurdere omfanget af ødelæggelserne og den humanitære situation, så de kunne orientere EU
Considérant qu'Israël a refusé l'accès à Gaza à 13 députés du Parlement européen qui étaient sur place afin d'évaluer les dimensions de la destruction et de la situation humanitaire,

de omhandlede aktører er i stand til med sikkerhed at kende det sprog, der har gyldighed, med henblik på at vurdere omfanget af den beskyttelse, som det europæiske patent med ensartet retsvirkning har givet.
crée aucune insécurité juridique, dès lors que les opérateurs en cause sont en mesure de connaître avec certitude la langue qui fait foi aux fins d'évaluer l'étendue de la protection conférée par le BEEU.

Derfor var der en på stedet til at vurdere omfanget.
Il fallait se rendre sur place pour en évaluer la portée.

Folk begyndte at tage på gaden for at vurdere omfanget af katastrofen.
Les habitants ont commencé à sortir dans la rue pour évaluer l'ampleur de la catastrophe.

Det er imidlertid ikke muligt at vurdere omfanget af sådanne afgørelser.
Il est impossible de mesurer l'impact de telles décisions.

Du bør derfor få en fagmand til at vurdere omfanget af skaden.
Il vous faudra faire venir un professionnel qui étudiera l'étendue des dégâts.

At vurdere omfanget af den urimelige byrde
Évaluer l'existence d'une charge injustifiée

Hvilket kræver et hurtigt besøg hos teknikeren for at vurdere omfanget af fejlen og løse problemerne.
Ce qui nécessite une visite rapide du technicien pour évaluer l'ampleur de la défaillance et résoudre les problèmes.

Opfordrer Kommissionen til at vurdere omfanget og indvirkningen af denne værdioverførsel til fordel for digitale tekniske mellemmænd;
Invite la Commission européenne à évaluer l'étendue et l'impact de ce transfert de valeur au bénéfice des intermédiaires techniques du numérique;

De gør det dog muligt for hver regions vedkommende at vurdere omfanget af Regionalfondens interventioner.
Ils permettent néanmoins d'apprécier, pour chaque région, l'importance des interventions du Fonds régional.

den Japanske traktoren er i stand til at vurdere omfanget af væksten.
le japonais, le tracteur peut évaluer le niveau de la croissance.