AUTONOMI - traduction en Français

• autonomie
• autonomies

Exemples d'utilisation de Autonomi en Danois et leurs traductions en Français

hver stat har sin autonomi med hensyn til hastighedsgrænser.
chaque État dispose de son autonomie en matière de limitation de vitesse.

Skattevæsenet lider under sin begrænsede autonomi over for finansministeriet for så vidt angår dets eget budget,
L'administration fiscale pâtit de son autonomie limitée vis-à-vis du ministère des Finances en ce qui concerne la gestion de son propre budget,

Alligevel skal en eventuel udbygning af samordningen give hver institution tilstrækkelig autonomi og sørge for, at hver institutions rolle
Cependant, le renforcement éventuel des actions de coordination doit laisser à chacune d'elles une autonomie suffisante et sauvegarder la visibilité des rôles

mere autonomi, de genoplader hurtigere,
plus d'autonomie, ils se rechargent plus vite,

Ethvert forsøg på at opnå reel autonomi betragtes jo som en forbrydelse med retsforfølgelse som konsekvens,
Toute action tendant vers une véritable autonomie y est considérée comme un délit

lovgivningsmæssige ramme er ufuldstændig og garanterer ikke i tilstrækkelig grad retsvæsenets autonomi, ansvarlighed og effektivitet.
ne garantit pas suffisamment l'indépendance, l'autonomie, la responsabilité et l'efficacité de l'appareil judiciaire.

Indikatoren Det lover 375 km autonomi, som i slutningen af dagen vil være 346 med en vis afdæmpning.
L'indicateur Il promet 375 km d'autonomie, qui, à la fin de la journée sera 346 avec une certaine modération.

Master of Science i" arkitektur- indretning og for autonomi" på engelsk med okan University i istanbul/ kalkun.
Master of Science en"architecture- design d'intérieur et de l'autonomie" en anglais avec l'Université okan à Istanbul/ Turquie.

Hvis du foretrækker mere komfort og autonomi anbefaler vi at leje en bil.
Si vous préférez plus de confort et de l'autonomie, nous vous recommandons de louer un véhicule.

Denne autonomi sikrer fremragende kvalitet i produktion
Cette indépendance garantit une excellente qualité de production

De vurderede aspekter er fysisk og socialt miljø, autonomi, beskæftigelsesstatus, adgang til social sikring
Parmi les aspects évalués figurent l'environnement physique et social, l'autonomie, le statut professionnel,

Spørgsmålet om kunstens rolle i samfundet og dens egenartede autonomi er et vigtigt afsæt for udstillingen.
Les questions du rôle de l'artiste dans la société et de son autonomie unique sont ensemble des points clés de départ pour l'exposition.

Til gengæld for denne øgede autonomi skal de ansatte, der står for forvaltningen,
En contrepartie de ce renforcement de l'autonomie, les dirigeants doivent être tenus pleinement

På tidspunktet for lanceringen, Tesla Model 3 har to versioner De tilbyder forskellige maksimal autonomi.
À son lancement, la Tesla Model 3 sera lancée avec deux autonomies différentes.

du har brug for mere end 300 km autonomi, er valget hurtigt lavet.
sauf à avoir besoin de plus de 300 km d'autonomie, le choix est vite fait.

en robot hund med intelligente funktioner og autonomi.
un chien robotique doté de fonctionnalités intelligentes et d'une autonomie.

Der har for nylig været tre kontroversielle retssager med vidtrækkende konsekvenser for retssikkerheden og dermed i sidste ende for Hongkongs autonomi.
Trois affaires juridiques controversées récentes ont des implications profondes sur l'intégrité de l'État de droit et, en définitive, sur l'autonomie de Hong Kong.

Offentlige anklagere har deres egen lovgivning og autonomi som fastsat i loven.
Le ministère public dispose de son propre statut et de son autonomie, comme le prévoit la loi.

Han kræver ikke uafhængighed, han vü kun have kulturel og religiøs autonomi, frihed.
Il ne demande pas l'indépendance; il n'aspire qu'à une autonomie, une liberté culturelle et religieuse.

Milosevic har frataget både Kosovo og Voivodina deres autonomi.
Milosevic avait privé le Kosovo et Voïvodine de leur autonomie.