AUTOSTOLEN - traduction en Français

• siège auto
• le siège-auto
• siège-auto
• le siège auto
• siège d'enfant
• coque
• siège en siège

Exemples d'utilisation de Autostolen en Danois et leurs traductions en Français

I gr. 1 er autostolen udstyret med en revolutionær indstillelig sikkerhedspude, der minder om en oppustet airbag.
En Groupe 1, le siège auto dispose d'un bouclier ajustable révolutionnaire qui ressemble à un airbag gonfflé.

Maxi-Cosi'en eller autostolen.
le maxi-cosi ou le siège-auto.

et akustisk signal indikerer, at baby autostolen er korrekt anbragt på platformen.
un signal acoustique indiquent que la coque bébé est correctement installée sur la plate-forme.

Autostolen har typisk også et tredje støttepunkt i form af et støtteben,
Ce siège auto comporte un troisième support, en général une jambe de

Må mit barn have tykt vintertøj på i autostolen?• BeSafe.
Peut-on placer dans un siège auto un l'enfant portant des vêtements d'hiver épais?• BeSafe.

hvorefter processen starter forfra, indtil autostolen opfylder alle krav.
le cycle recommence jusqu'à ce que le siège-auto réponde à toutes nos exigences.

I sjældne tilfælde kan det være bedre at montere autostolen uden basen.
Dans certains cas, il est même préférable de monter le siège auto sans sa base ISOfix.

Hvorfor er det farligt for mit barn, at sidde i autostolen med tykt overtøj på?
Pourquoi est-il dangereux pour le bébé de porter un manteau dans le siège-auto?

Læg Air Layer i autostolen, træk snorene gennem hullerne til selerne,
Placez l'Air Layer dans le siège-auto, faites passer les cordelettes dans les échancrures pour les ceintures,

Vores kabinepersonale kan hjælpe ved at løfte armlænene, så du kan fastgøre sikkerhedsselen til autostolen.
Notre équipage pourra vous aider à relever les accoudoirs pour que vous puissiez attacher la ceinture de sécurité de l'appareil au siège auto.

Denne mulighed er nem, hvis du skal flytte autostolen over i andre biler, som muligvis ikke alle er udstyret med ISOFIX.
Cette option est pratique si vous transférez le siège-auto dans différentes voitures qui ne sont peut-être pas toutes équipées d'ISOFIX.

En dejlig sidegevinst af sommerbetrækket består i, at det beskytter selve autostolen mod snavs, som er vedvarende synligt
L'avantage supplémentaire de la housse d'été est qu'elle protège même le siège auto des taches indélébiles

Mens dit barn sidder i autostolen, skal du sikre dig, at bilens sikkerhedssele ruller let
Lorsque votre enfant est assis dans le siège-auto, vérifiez que la ceinture de sécurité du véhicule passe facilement

Derudover er det også væsentligt, at autostolen bliver installeret korrekt i bilen.
C'est la raison pour laquelle il est essentiel d'installer correctement le siège auto dans la voiture.

Hvis selen stadig ikke ruller sig tilstrækkeligt tilbage, og autostolen har en XP-PAD, kan du teste
Si la rétraction de la ceinture de sécurité reste insuffisante et que le siège-auto est équipé d'un XP-PAD,

Sikkerhedsselen skal være let tilgængelig, men den må ikke bruges til at fastgøre spædbarnet i autostolen.
La ceinture de sécurité doit être facilement accessible mais ne doit pas être utilisée pour attacher le bébé au siège auto.

Det reducerer kollisionskræfterne ved at minimere afstanden mellem bilen og autostolen og deformerer for at absorbere kraften.
Il réduit les forces d'impact en minimisant la distance entre la voiture et le siège-auto et se déforme pour absorber l'énergie.

En sådan test inden køb bør foretages med barnet i autostolen for at sikre, at barnet sidder behageligt i netop din bil.
Lors de ces essais, il est préférable de placer l'enfant dans le siège auto afin de vous assurer qu'il est confortablement installé dans votre voiture.

dit barn sidder i autostolen.
l'enfant est assis dans le siège-auto.

Vores let justerbare hovedstøtte er specielt designet til ældre børn, når 3-punktsselen anvendes til at fastgøre dem i autostolen.
La têtière facilement ajustable a été spécialement conçue pour des enfants plus âgés qui doivent être attachés avec la ceinture 3 points dans le siège auto.