BEFÆSTNING - traduction en Français

• fortification
• fortifiant
• forteresse
• fortifications

Exemples d'utilisation de Befæstning en Danois et leurs traductions en Français

Slottet blev bygget omkring en havn og blev hurtigt" Nøglen til Kongeriget" og en betydelig defensiv befæstning på den daværende danske grænse.
Le château a été construit autour d'un port et est rapidement devenu"La Clé du Royaume» et une fortification défensive significative à la frontière alors danoise.

Blandt de mest prominente enkelte attraktioner er omfattet bro Stadt briller- som oprindeligt var en del af byens middelalderlige befæstning.
Parmi les attractions les plus en vue individuel est le pont couvert verres Stadt- qui était à l'origine partie des fortifications médiévales de la ville.

stammer fra latin Vallum, som var en form for befæstning væg.
dérive du latin vallum- un type de mur fortifiant.

Kæmp dig frem gennem de ødelagte bygninger og gader i denne krigshærgede franske by i en afgørende kamp om en strategisk tysk befæstning.
Combattez au milieu des bâtiments détruits et des rues fortifiées de cette ville française ravagée par la guerre pour prendre un bastion allemand stratégique.

Det blev konstrueret som værge befæstning på vejen til Orava-regionen og videre til Polen.
Il a été construit comme une fortification tuteur sur la route de la région d'Orava et? la suite Pologne.

Likava Slot blev bygget i 14-tallet som værge befæstning på vejen til Orava-regionen og videre til Polen.
Likava château a été construit en 14-? me si? cle comme une fortification tuteur sur la route de la région d'Orava et? la suite Pologne.

Den omfattede også befæstning af de britiske kanaløer,
À ce projet vient s'ajouter la fortification des îles Anglo-Normandes,

Udsigt til gården og befæstning vægge berømte Spissky Castle( Spissky Hrad) ruin.
Vue sur la cour et la fortification des murs de la célèbre Château(Spissky hrad) ruine Spissky.

greb befæstning i den nordlige del af italien, forum, julius( cividale del friuli)
capturé le renforcement du nord de l'italie- forum de jules(cividale del friuli) de venise

Hooker angreb Fort Magruder, befæstning af jord langs Williamsburg vejen, men blev slået tilbage.
Hooker attaqua Fort Magruder, une fortification de terre située le long de la route appelée Williamsburg Road, mais il fut repoussé.

Bemærkelsesværdige er også resterne af byens befæstning som bødlens Bastion
Il convient de noter également les vestiges de la fortification de la ville comme le Bastion du bourreau

Nyd en gåtur langs den middelalderlige by befæstning eller besøge de Burtscheid spa haver.
Profitez d'une promenade le long de la fortification de la ville médiévale ou visiter les jardins Burtscheid spa.

Århundrede som en værge befæstning på vejen til Polen
Cle comme une fortification gardien sur la route de la Pologne

kendt for dets fortid, er navnet Maya til befæstning, hvilket tyder på, at det en gang havde militær betydning.
son nom est Maya pour la fortification, ce qui suggère qu'il a déjà eu une signification militaire.

Oversvømmede skråninger dæmninger skal beskyttes mod bølgepåvirkning tilsvarende befæstning typer afhængigt vandforholdeneflod eller dam.
Pistes inondées remblais doivent être protégés de l'action des vagues types d'enrichissement correspondant en fonction du régime hydrologiquerivière ou étang.

det varede ikke længe før byen-fæstningen begyndte at vokse under sikkerheden, som denne befæstning.
la ville-forteresse a commencé à croître sous la protection offerte par cette fortification.

Russiske frivillige på skuldrene af fjenden og skyndte denne franske befæstning.
Les russes les bénévoles sur les épaules de l'ennemi ont fait irruption et c'est un français de renforcement.

Det blev bygget i det sekstende århundrede på det sted, hvor der var sandsynligvis en allerede eksisterende befæstning.
Il a été construit en XVIe siècle l'endroit où il y avait sans doute une fortification préexistante.

som i høj grad kunne tilskrives denne befæstning.
la«guerre des 30 ans», largement attribuable à cette fortification.

Derefter kom en overgang fra moderne befæstning, der dukkede op gennem polygonen og bastionsystemet til moderne befæstning, som betyder distribueret.
Ensuite, une transition de la fortification moderne est apparue à travers le polygone et le système de bastion à la fortification moderne qui signifie distribué.