LE RENFORCEMENT - traduction en Danois

• styrkelse
• at styrke
• forstærkning
• opbygning
• forbedring
• skærpelse
• armering
• konsolidering
• forøgelse
• øget
• forbedret
• forstærket

Exemples d'utilisation de Le renforcement en Français et leurs traductions en Danois

Le renforcement du régime répressif en cas d'infractions
Skærpelse af straffebestemmelserne i tilfælde af overtrædelser

l'université a gardé la vue de sa mission éducative et le renforcement de ses services à Chicago
har universitetet holdt synet af sin uddannelsesmæssige mission og forbedret sine tjenester til Chicago

Adopter 2,5mm épaisseur de tôle d'acier galvanisé, le renforcement conception de la structure en interne pour vous assurer la meilleure qualité.
At vedtage 2,5mm tykkelse galvaniserede stålplader, armering struktur design i intern for at sikre den bedste kvalitet.

L'établissement et le renforcement des valeurs-limites pour les gaz d'échappement des automobiles sont un exemple du développement constant de nouvelles technologies soucieuses de l'environnement.
Fastlæggelse og skærpelse af grænseværdier for udstødningsgasser i biler er et eksempel på kontinuerlig teknisk videreudvikling af en miljøvenlig teknologi.

Grâce à l'ingrédient actif vardenafil, le renforcement de la puissance est atteint et la santé du système reproducteur est rétablie.
Takket være den aktive ingrediens vardenafil, potens er forstærket og den reproduktive systemens sundhed er genoprettet.

Vous utilisez un matériau résistant pour le renforcement, dont la résistance à la traction est 3 fois supérieure à celle des armatures en acier.
Du bruger et stærkt materiale til armering, hvis trækstyrke er 3 gange højere end stålarmering.

Communication de la Commission sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du pétrolier Prestige- COM(2002)
Kommissionens meddelelse om skærpelse af sikkerheden til søs efter olietankeren Prestiges for lis- KOM(2002)

Le grillage sur des pieux forés est formé par le renforcement et le coulage du béton pendant la construction.
Grillning på kede bunker er dannet ved armering og hældning af beton under konstruktion.

Le renforcement du projet pilote d'aide aux victimes du terrorisme grâce à une ligne budgétaire permanente;
Konsolidering af pilotprojektet om bistand til ofre for terrorisme ved oprettelse af en fast budgetpost.

Le renforcement de la coopération avec le secteur privé pourrait contribuer efficacement à limiter le nombre de sites web hébergeant des images de pédopornographie.
Forstærket samarbejde med den private sektor kunne effektivt være med til at begrænse antallet af websteder med børnepornografi.

Je voudrais rappeler à ce Parlement un rapport de la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime, présidée par M.
Jeg vil gerne gøre medlemmerne opmærksom på en betænkning udarbejdet af Det Midlertidige Udvalg om Skærpelse af Sikkerheden til Søs med hr.

Le renforcement substantiel des Fonds structurels
Betydelig forøgelse af midlerne i struktur-

Grille pour le renforcement du sol en béton est utilisé,
Mesh til armering af beton gulv anvendes,

Le renforcement des Projets Européens Communs par un contrôle approfondi basé sur un programme intensif de visites sur site impliquant environ 10% des projets en cours de réalisation;
Konsolidering af fælleseuropæiske projekter ved intensiv opfølgning baseret på intensivt program for projektbesøg, der dækker ca. 10% af de igangværende projekter;

Le renforcement de l'arrachage pourrait avoir des effets globalement positifs sur l'environnement,
Forstærket rydning kan tænkes at få globalt positiv virkning på miljøet,

sur le respect et le renforcement des normes inter nationales de travail.
beskæftigelse om overholdelse og skærpelse af de internationale arbejdsnormer.

Le renforcement à l'aide de fibre de verre est très populaire,
Armering ved hjælp af fiberglas er meget populær,

Le renforcement de l'efficacité de la surveillance en s'efforçant d'éviter la duplication inutile des exigences prudentielles.
Forøgelse af effektiviteten af tilsyn ved at søge at undgå unødvendig gentagelse af tilsynskrav.

Le renforcement du droit européen sur la responsabilité en cas de catastrophe environnementale internationale représente un aspect auquel j'attache une importance particulière en tant que députée européenne hongroise.
Konsolidering af europæisk lovgivning om ansvar for internationale miljøkatastrofer er et aspekt, som jeg som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet betragter som særligt vigtigt.

Treillis métallique pour le renforcement de la protection contre la destruction du béton,
Metalnet til armering til beskyttelse mod ødelæggelse af beton,