BORDERLINE - traduction en Français

• borderline
• limite
• limites

Exemples d'utilisation de Borderline en Danois et leurs traductions en Français

Af den danske befolkning lider af Borderline.
De la population serait atteinte de troubles borderline.

I denne forbindelse har jeg fået påhæftet diagnosen borderline.
Dans ce contexte, je comprends que ton diagnostique de borderline te pose problème.

Borderline tuberculoid spedalskhed: læsioner som tuberculoid spedalskhed,
Borderline lèpre tuberculoïde Similaires à tuberculoïde Lesions

Min akvarium var borderline fra behøver en chiller
Mon réservoir était à la limite d'avoir besoin d'un refroidisseur

Borderline syndrom har en høj comorbiditetsrate,
Le syndrome Borderline a un taux de comorbidité élevé,

Det er borderline tragisk, fordi der er så meget mere til Frankrig end én hovedstad har at byde på, kan dog spektakulære byen lys være.
C'est la limite tragique parce qu'il ya tellement plus à la France d'une ville capitale a à offrir, mais spectaculaire la ville lumière pourrait être.

Nogle gange, hvis sædkvalitet er borderline eller lidt lavt,
Parfois, si le nombre de spermatozoïdes est à la limite ou légèrement faible,

Kan det være kompliceret at leve med borderline- og at leve med én med borderline?
Comment savoir si on a le trouble borderline? vivre avec un borderline.

man beslutter sig for biopsi, især når man beskæftiger sig med såkaldte borderline læsioner.
en particulier lorsqu'il s'agit de ce que l'on appelle des lésions limites.

Det er borderline tragisk, fordi der er så meget mere til Frankrig end én hovedstad har at byde på,
C'est à la limite une tragédie, parce qu'il y a tellement plus à voir en France qu'une seule capitale,

meget ustabilt på grund af de typiske borderline symptomer og brydes let.
très instables en raison des symptômes typiques borderline et se cassent facilement.

Hvis din måling er høj eller borderline high, du bliver nødt til at sænke dit kolesteroltal.
Si votre mesure est élevée ou limite haute, vous aurez besoin de vous abaisser le taux de cholestérol.

angstfulde depressive tilstande på basis af vaskulære og borderline patologier.
les états dépressifs anxieux sur la base de pathologies vasculaires et borderline.

Føtal hypoxi- borderline tilstand, hvor alle hans organer
D'hypoxie fœtale- état limite dans lequel l'ensemble de ses organes

Når triglycerid-niveauer falder mellem 150 til 199 milligram per deciliter, de er kategoriseret som borderline høj.
Le taux de triglycérides de 150 à 199 mg /dL sont considérés comme élevés borderline.

hvor deponeringen hjælp af et kreditkort var problematisk og en borderline smertefuld oplevelse.
en utilisant une carte de crédit était problématique et une expérience douloureuse à la limite.

der typisk er karakteriseret som sygdom( dvs. skizofreni, borderline personlighedsforstyrrelse osv.).
troubles typiquement caractérisés par une maladie(schizophrénie, trouble de la personnalité limite, etc.).

denne overvågning bliver borderline påtrængende eller ligefrem farlig.
cette surveillance devient limite intrusive, ou même dangereux.

Borderline personlighedsforstyrrelse er præget af et typisk mønster af ustabile og intense interpersonelle relationer.
Le trouble de la personnalité limite se distingue par un modèle typique de relations interpersonnelles instables et intenses.

Det er vigtigt at huske at du ikke kan diagnosticere borderline personlighedsforstyrrelse alene.
Il est important de se rappeler que vous ne pouvez pas diagnostiquer vous-même le trouble de la personnalité limite.