BORGERINITIATIVET - traduction en Français

• à l'initiative citoyenne
• ICE
• l'initiative européenne

Exemples d'utilisation de Borgerinitiativet en Danois et leurs traductions en Français

Ikke desto mindre blev Kommissionens vage svar betragtet som meget skuffende af initiativtagerne til borgerinitiativet" Right2Water".
Toutefois, la réponse vague de la Commission a été considérée comme très décevante par les organisateurs de l'ICE"Right2Water".

den nye forordning om borgerinitiativet.
de la nouvelle règlementation sur l'initiative des citoyens.

en af grundene var borgerinitiativet.
notamment en raison de cette initiative citoyenne.

hvordan borgerinitiativet kan tilføre demokratiet i EU en ny dimension.
qui explique clairement en quoi l'initiative citoyenne pourra donner une nouvelle dimension à la démocratie de l'Union.

Den eneste fortrydelse, jeg har i denne forhandling, er, at vi bliver nødt til at vente lidt, før borgerinitiativet kan udnyttes til fulde.
Le seul regret que je doive émettre eu égard à ce débat concerne le fait que nous devrons attendre quelque peu avant de pouvoir faire pleinement usage de l'initiative citoyenne.

Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal mene om borgerinitiativet.
je ne sais trop que penser de cette initiative citoyenne.

den 14. juni godkendte Rådet den overordnede tilgang til borgerinitiativet.
le Conseil a avalisé l'approche générale relative à l'initiative citoyenne européenne.

er borgerinitiativet.
c'est l'initiative citoyenne européenne.

Borgerinitiativet„ Stop Extremism“ blev oprettet af Seyran Ates,
L'initiative citoyenne« Stop Extremism» a été portée

Borgerinitiativet er nødvendigt, ingen tvivl om det, men det er tåbeligt
Il ne fait aucun doute que l'initiative citoyenne est nécessaire,

For at blive accepteret skal Borgerinitiativet have mindst 1 million bekræftede underskrifter indsamlet indenfor en periode af 1 år.
Pour être acceptée, l'ICE doit rassembler au moins un million de signatures validées et collectées dans l'année suivant son lancement.

mine damer og herrer! Borgerinitiativet, som det foreslås i traktaterne
chers collègues, l'initiative citoyenne telle que proposée par les traités

Borgerinitiativet skal være i overensstemmelse med traktaterne og de såkaldte principper, de bygger på.
Les initiatives citoyennes doivent être conformes aux traités et aux prétendues valeurs qui les sous-tendent.

Borgerinitiativet, som vi i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater)
L'initiative citoyenne que nous nous apprêtons, au PPE, à voter avec enthousiasme est

Borgerinitiativet har stor symbolværdi og er en af
L'initiative citoyenne est d'une grande valeur symbolique

Skriftlig.-( FI) Borgerinitiativet er en velkommen tilføjelse til aktivt medborgerskab.
Par écrit.-(FI) L'initiative citoyenne est un complément bienvenu à la citoyenneté active.

Borgerinitiativet, som blev vedtaget i dag, er endnu et skridt på vejen mod etableringen
L'initiative citoyenne adoptée aujourd'hui marque un pas de plus vers la création d'une Europe faite pour

Borgerinitiativet, som blev indført med Lissabontraktaten, er udarbejdet med henblik på at give borgerne ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
L'initiative citoyenne instaurée par le traité de Lisbonne à été conçue pour donner aux citoyens le droit de participer à la vie démocratique de l'Union européenne.

EU-Kommissionen vil være formelt pålagt at forholde sig til vores krav om at forbyde burene i landbruget, og Borgerinitiativet vil kunne præsenteres direkte til EU-Parlamentet.
La Commission européenne devra répondre formellement à notre demande de bannir l'élevage en cages, et les organisateurs pourront présenter l'ICE directement devant le Parlement européen.

Der er i øjeblikket et borgerinitiativ i gang i EU, Borgerinitiativet for en ubetinget basisindkomst.
En ce moment se déroule la campagne pour l'Initiative Citoyenne Européenne pour un revenu de base inconditionnel.