CIRKULÆRER - traduction en Français

• circulaires
• circulaire

Exemples d'utilisation de Cirkulærer en Danois et leurs traductions en Français

M4 i den gældende affattelse ◄, og som i henhold til de relevante internationale konventioner og de relevante resolutioner og cirkulærer fra IMO er fastsat med henblik på at definere prøvningsmetoderne og prøvningsresultaterne, dog udelukkende de standarder, som er nævnt i bilag A.
M4 dans leur version actualisée ◄ et élaborées conformément aux conventions internationales et aux résolutions et circulaires pertinentes de l'OMI afin de définir les méthodes d'essai et les résultats des essais, mais exclusivement sous la forme visée à l'annexe A;

udenlandske banker ikke er nødvendige for det, som er cirkulærer nes formål, nemlig et vellykket banksamarbejde om checkclearing,
interbancaire en matière de compensation des chèques, visée par les circulaires, la VDB a supprimé les dates de valeur uniformes pour les clients

vedtagelsen af præsidentielle anordninger og ministerielle cirkulærer og afgørelser).
l'adoption des décrets présidentiels et circulaires et décisions ministérielles).

Årbogen indeholder ETHEAM's cirkulærer for året 2000, som bl.a. vedrører den dokumentation,
Ce livre comprend les circulaires de l'ETHEAM pour ladite année 2000,

I henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, for perioden 10. maj 1988 til 9. maj 1998 unanvendelige på de af Verenining van Deviezenbanken udfærdigede cirkulærer om forenklede clearingsprocedurer for checks i gylden og i fremmed valuta.
Conformément à l'article 85 paragraphe 3, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont déclarées inapplicables du 10 mai 1988 au 9 mai 1998 aux circulaires édictées par la Vereniging van Deviezenbanken en ce qui concerne les procédures de compensation simplifiée pour les chèques émis en florins néerlandais et en devises étrangères.

skal enhver arrangør, der står for en af disse begivenheder, opfylde de betingelser, som er fastsat i det nationale reglement for motorcykelvæddeløb og i ETHEAM's cirkulærer.
chaque organisateur chargé de l'une de ces manifestations doit remplir les conditions posées par le code national des compétitions de motocyclisme et par les circulaires de l'ETHEAM.

tjenester, cirkulærer og kampagner, som vi anser for at være i Deres interesse under hensyntagen til de produkter
services, circulaires et campagnes que nous considérons comme étant susceptibles de vous intéresser,

tjenester, cirkulærer og kampagner, som vi anser for at være i Deres interesse under hensyntagen til de produkter
services, circulaires et campagnes que nous considérons susceptibles d'intéresser en tenant compte des produits

ved tagelser og cirkulærer, udstedt af den selv og af visse af den nederlandske finanssektors øvrige organisationer,
décisions et circulaires émanant d'elle-même et d'autres institutions néerlandaises dans le secteur financier,

regelsamlinger, cirkulærer, normer og bestemmelser, der er vedtaget af en international konference,
recueils de règles, circulaires, normes et dispositions adoptés par une conférence internationale,

private klubber, cirkulærer, plejehjem, hospitaler,
clubs privés, circulaires, maisons de soins infirmiers,

hvorved Domstolens præsident pålagde Italien at suspendere anvendelsen af en række cirkulærer, der med virkning fra 1. juli 1984 foreskrev forskellige administrative formaliteter,
laquelle le président de la Cour a enjoint à l'Italie de suspendre l'application des circulaires qui, à partir du 1erjuillet 1984, ont imposé des

der i sidste ende indgår i love og cirkulærer, for at sikre opførelsen af power del af det britiske imperium, men også dens grundlæggende karakter,
finalement incluses dans les lois et les circulaires qui ont permis la construction n'est pas seulement la puissance de la composante de l'empire,

Muligheden for at arbejde” fra et andet sted”- eufemisme for at arbejde hjemmefra- er nu spredt til De Forenede Nationer, hvor det kategoriseres som” fleksibelt arbejdsarrangement”- og beskrives i officielle cirkulærer enten som” forskudt arbejdstid”,” komprimeret arbejde tidsplan”,” arbejde væk fra kontoret” eller“ alternativt arbejdsplads”.
L'option de travailler«ailleurs»- euphémisme pour travail à domicile- s'est étendue aux Nations Unies où elle est classée dans les«modalités de travail flexibles»- et décrite dans les circulaires officielles soit comme«horaires de travail décalés»,«travail comprimé» horaire»,« travail en dehors du bureau»ou« lieu de travail alternatif».

hvorved Domstolens præsident pålagde Italien at suspendere anvendelsen af en række cirkulærer, der med virkning fra 1. juli 1984 foreskrev forskellige administrative formaliteter,
par laquelle le président de la Cour a enjoint à l'Italie de suspendre l'application des circulaires qui, à partir du 1erjuillet 1984, ont imposé des

hvorved Domstolens præsident pålagde Italien at suspendere anvendelsen af en række cirkulærer, der med virkning fra 1. juli 1984 foreskrev forskellige administrative formaliteter,
par laquelle le président de la Cour a enjoint à l'Italie de suspendre l'application des circulaires qui, à partir du 1erjuillet 1984, ont imposé des

herunder offentlig omtale af de skoler der har indført frivillige råd, og cirkulærer, der har tilskyndet til(
consistant en de la publicité faite sur les écoles ayant introduit volontairement des conseils, et des circulaires encourageant(sans les rendre obligatoires)

som er fastsat i Ethnikos Agonistikos Kodikas Motosikletas( det nationale reglement for motorcykelvæddeløb) og i ETHEAM's cirkulærer.
d'un prix donné devra remplir les conditions posées par le code national des compétitions de motocyclisme et par les circulaires de l'ETHEAM.

Cirkulære 130 har sammenhæng med disse særlige forhold, der gælder international transport med jernbane.
La fiche 130 se rapporte à ces aspects spéciaux de transport ferroviaire international.

Disse vilkår fastsættes i artikel 3 i cirkulære 130.
Cellesci sont précisées à l'article 3 de la fiche 130.