CIVILE RETTIGHEDER - traduction en Français

• droits civils
• libertés civiles
• droits civiques

Exemples d'utilisation de Civile rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

bortset fra at det drejer sig om områder, som angår civile rettigheder og politiske rettigheder, som hører under den nationale suverænitet.
sans compter qu'il s'agit de domaines qui concernent des droits civils et des droits politiques relevant de la souveraineté nationale.

rite, som er uforenelig med folks civile rettigheder og privilegier og princippet om lighed for alle.
de toute forme d'activités religieuses qui sont incompatibles avec les droits civils et les libertés de la personne et avec le principe d'égalité entre tous et toutes.

muligheden for at udøve deres civile rettigheder og berøvede dem endog ofte deres personlige frihed.
de la possibilité d'exercer leurs droits civils et, souvent, même de leur liberté personnelle.

Opfordrer det kommende møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd til at fremme strategisk transatlantisk samarbejde om beskyttelse af intellektuel ejendom med fuld respekt for borgernes grundlæggende og civile rettigheder;
Demande à la réunion prochaine du CET d'encourager la coopération transatlantique stratégique en matière de protection de la propriété intellectuelle dans le respect total des droits civils fondamentaux des citoyens;

Fra den 24. november 2000 har Le Pen fået alle sine civile rettigheder tilbage. Det så man, da han stillede op til det franske præsidentvalg, hvilket ikke gav anledning til indvendinger.
Depuis le 24 novembre 2000, M. le Pen a retrouvé la plénitude de ses droits civiques, comme d'ailleurs l'a prouvé sa candidature à l'élection présidentielle française, qui n'avait soulevé aucune objection.

de er endnu et eksempel på de åbenlyse krænkelser af menneskerettigheder og civile rettigheder i lande, der kalder sig demokratier
ils sont un nouvel exemple des atteintes flagrantes aux droits de l'homme et aux droits civiques dans des pays qui se veulent des démocraties,

en sådan vej vil give det arbejdende folk i Kurdistan mere progressive civile rettigheder og et bedre og mere trygt økonomisk
la sécession du Kurdistan que s'il est hautement probable que cela ouvrira la voie à plus des droits civils plus progressistes et un environnement économique

de andre partier om udarbejdelsen af et fælles økonomisk program, der er absolut nødvendigt for at forbedre den bangladeshiske befolknings levevilkår og civile rettigheder, vil uden tvivl skabe grundlag for politisk stabilitet i landet.
d'un programme économique commun, qui est vital pour améliorer les conditions de vie et les libertés civiles du peuple bangladeshi servirait sans aucun doute de base à une stabilité politique dans le pays.

The Military Tribunals Act og andre lovgivninger er alle udelukkende designet til at nedbryde dine civile rettigheder og begrænse din mulighed for at kæmpe imod det der kommer.
autres législations, tous sont complètement et entièrement conçus pour détruire vos libertés civiles et pour limiter votre capacité à vous défendre contre ce qui est en train d'arriver.

som strider imod alles absolutte lighed mht. civile rettigheder og for loven, eller som kvæler tankefrihed,
institution qui contredit l'égalité absolue de tous et toutes devant les droits civiques et devant la loi, ou étouffe la liberté de pensée,

Manglen på politiske og civile rettigheder i Cuba har haft alvorlige konsekvenser,
L'absence de droits civils et politiques à Cuba a eu de graves conséquences

Med hensyn til især spørgsmålet om følsomme oplysninger ønsker vi imidlertid europæiske regler om datasikkerhed, om civile rettigheder og om vores borgeres personlige rettigheder hvad data angår, som udvikles i samarbejde med amerikanerne.
Cependant, en ce qui ce qui concerne la question des données sensibles en particulier, nous voulons élaborer, dans le cadre de notre coopération avec les Américains, des règlements européens relatifs à la sécurité des données, aux droits civils et aux droits individuels de nos concitoyens en matière de données.

for det første kvinders politiske og civile rettigheder, for det andet kvinders sociale
tout d'abord, les droits civils et politiques des femmes;

I romersk lov var persona en, som besad civile rettigheder i skarp distinktion fra ordet homo,
En droit romain, la persona était quelqu'un qui possédait des droits civiques, par opposition au mot homo,

Læger uden Grænser opfordrer alle stridende parter i Somalia til at respektere civiles rettigheder i konflikter.
MSF exhorte toutes les parties au conflit en Somalie à respecter les droits des civils dans les conflits.

Kvinders civile rettigheder.
Droits civils des femmes.

Senegal: Civile rettigheder.
Sénégal, droits de l'homme.

Senegal: Civile rettigheder.
Sénégalaise des droits de l'homme.

Skovarealer hvor traditionelle eller civile rettigheder udnyttes.
Zones forestières où les droits traditionnels ou civils sont violés.

I Libanon har palæstinenserne ingen civile rettigheder.
Les Palestiniens n'ont aucun droit au Liban.