DAMPBADET - traduction en Français

• hammam
• salle de vapeur
• bain de vapeur
• chambre de vapeur

Exemples d'utilisation de Dampbadet en Danois et leurs traductions en Français

spabadet, dampbadet og saunaen i hotellets spa.
un bain à remous, un hammam et un sauna.

var det muligt at dykke ned i det kølige vand efter dampbadet.
il était possible de plonger dans l'eau fraîche après la salle de vapeur.

Installation af ledningen såvel som belysning i dampbadet kan udføres på en skjult og åben måde.
L'installation du fil ainsi que l'éclairage dans le bain de vapeur peuvent être effectués de manière cachée et ouverte.

sauna, dampbadet og solariet.
le sauna, le hammam et le solarium.

Men selv så magtfulde i sine varmeisolering karakteristika for en trækasse bad er ikke stærk nok til effektivt at forsinke varmen i dampbadet.
Mais même si puissant dans ses caractéristiques d'isolation thermique d'un bain de boîte en bois ne sont pas assez forts pour retarder efficacement la chaleur dans la salle de vapeur.

cedar tønde, ligesom dampbadet vasker væk sved,
ainsi qu'un bain de vapeur, laver la sueur,

fordi mikroklimaet i dampbadet og vaskerummet afhænger af det rigtige materiale.
car le microclimat dans le hammam et le compartiment de lavage dépend du bon matériau.

Derfor i den fase af byggeriet er nødvendig for at opnå den maksimale bevarelse af varme i dampbadet samtidig er der ingen kondens.
Par conséquent, au stade de la construction est nécessaire pour atteindre la conservation maximale de la chaleur dans la salle de vapeur en même temps il n'y a pas de condensation.

Før produktet smelter på dampbadet i en mikrobølgeovn, skal den omhyggeligt forberedes til denne type varmebehandling.
Avant de faire fondre le produit sur le bain de vapeur, au four à micro-ondes, il convient de le préparer soigneusement pour ce type de traitement thermique.

et sådant rum har ikke tid til at køle ned under opholdet i dampbadet.
un tel local n'a pas le temps de refroidir pendant le séjour dans le hammam.

fører direkte ind i dampbadet.
conduire directement dans le bain de vapeur.

Du kan ikke indsamle analyse efter at have besøgt dampbadet, overophedning i solen, fysisk arbejde.
Vous ne pouvez pas collecter des analyses après avoir visité le hammam, une surchauffe au soleil, un travail physique.

hvorimod hvilerummet og dampbadet har lidt noget mere under tidens gang.
la salle de repos et bain de vapeur ont perdu leur éclat au cours du temps.

til at slappe af i saunaen og dampbadet.
vous détendre dans le sauna et le hammam.

Den bedste måde at forbedre dit helbred på er et regelmæssigt besøg i dampbadet.
La meilleure façon d'améliorer votre santé sera une visite régulière au bain de vapeur.

vælge et bestemt sted i dampbadet, hvor du vil rette op for bygherrerfejlen.
différence de taille et de sélectionner un emplacement spécifique dans le hammam où vous corrigerez l'erreur de construction.

finsk damp i dampbadet er ikke fugtigt og tørt.
vapeur finlandais dans le bain de vapeur est pas sec et humide.

Det vigtigste formål med en sådan beholder er en afkøling af kroppen efter dampbadet.
Le but principal d'un tel récipient est un refroidissement du corps après le bain de vapeur.

belønne sig selv i saunaen eller dampbadet.
se récompenser dans notre sauna ou bain de vapeur.

et par citronskiver fyldt med kogende vand og efterladt på dampbadet i en time.
quelques tranches de citron remplies d'eau bouillante et laissé sur le bain de vapeur pendant une heure.