DE EKSISTEREDE - traduction en Français

• ils existaient

Exemples d'utilisation de De eksisterede en Danois et leurs traductions en Français

Dette sikrede, at alle deltagerne i studiet ville få gavn af lægemidlets gavnlige effekter, hvis det altså de eksisterede.
Une telle organisation permet de faire en sorte qu'aucun participant à l'étude ne manque les effets bénéfiques du médicament, s'ils existent.

Vi minimerer også de eksisterede forurenende stoffer og afladning forurening i fremstillingsprocessen,
Nous réduisons également les polluants et existent dans la pollution déchargeant processus de fabrication,

Kapitalistisk globalisering har fremprovokeret krisen i de såkaldte demokratiske institutioner( der hvor de eksisterede) og for den borgerlige parlamentarisme.
La mondialisation capitaliste a provoqué la crise des institutions dites démocratiques(là où elles existaient) et du parlementarisme bourgeois.

genforbinde sig med ham ved at genoprette øjeblikkene for medfølelse ansigt til ansigt, som de eksisterede før.
renouer le contact avec lui en rétablissant les moments de complicité en tête à tête, tels qu'ils existaient auparavant.

Mirakler af tidligere noble profeter har for længst falmet væk, de eksisterede kun i levetid af deres profet,
Les miracles des prophètes nobles précédents ont depuis longtemps disparu, ils existent uniquement pendant la durée de vie de leur prophète,

det var særligt svært for SMV'erne at vide, hvornår de eksisterede, og derfor har vi altså overvåget effektiviteten i forbindelse med markedsføring.
qu'il était particulièrement difficile pour les PME de savoir quand elles existaient, eh bien donc, nous avons veillé à l'efficacité en matière de marketing.

Nu har et team af forskere sammensat disse en gang klassificerede analoge billeder for at danne en tredimensionel digital model af Himalaya, som de eksisterede for mere end 40 år siden.
À présent, une équipe de scientifiques a assemblé ces images analogiques jadis classées pour former un modèle numérique tridimensionnel de l'Himalaya, tel qu'il existait il y a plus de 40 ans.

eksisterede som individ, du eksisterede som individ, og"> alle disse personer som er tilstede her, de eksisterede som individer.
vous existez en tant qu'individu, et toutes ces personnes qui sont devant nous, elles existaient en tant qu'individus.

man har ødelagt dem, da de eksisterede.
qu'on les a détruits quand ils existaient.

De dage( hvis de eksisterede) hvor en person,
L'époque(si tant est qu'elle ait existé) ou une personne,

fejl bliver rettet uden hackere selv at kende de eksisterede i første omgang.
les bugs sont corrigés sans pirates, même en sachant qu'ils existaient en premier lieu.

De eksister igennem naturen, frem for igennem menneskeligt design.
Ils existent dans la nature plutôt qu'à travers une conception humaine.

Sig ikke du tror de eksistere.
Ne me dis que tu penses qu'ils existent.

Vi kommer let til at tvivle på, at de eksisterer.
Nous en venons facilement à douter de leur existence.

Han ved måske ikke de eksistere.
Il ne sait peut-être pas qu'ils existent.

De eksisterer simpelthen ikke i deres opfattelse.
Elles n'existent tout simplement pas dans leur esprit.

De eksisterer i flere udformninger, men denne model er min favorit.
Il existe en plusieurs modèle, mais celui-ci était mon favoris.

De eksisterer simpelthen ikke i deres opfattelse.
Il n'existe tout simplement pas à vos yeux.

For de eksisterer ikke.".
Il existe pas ici.".

De eksisterer kun i deres egne øjne.
Je n'existe que dans tes yeux.