DER IKKE EKSISTEREDE - traduction en Français

• qui n'existait pas
• qui n'existaient pas
• qui n'existe pas
• non-existence

Exemples d'utilisation de Der ikke eksisterede en Danois et leurs traductions en Français

jeg stødte på et par stykker af dem, der ikke eksisterede.
j'en ai rencontré quelques-uns qui n'existaient pas….

Eksempelvis kørte jeg følgende kommandoer nedenfor, indtil jeg nåede en grænseflade, der ikke eksisterede.
Par exemple, j'ai exécuté les commandes suivantes ci-dessous jusqu'à ce que j'atteigne une interface qui n'existait pas.

Stenskibet( 1976) og Byen der ikke eksisterede( 1977).
La ville qui n'existait pas(1977).

i et ukendt område, lavede" Avatar", fandt på ny teknologi der ikke eksisterede før.
doing"Avatar," avec une nouvelle technologie qui n'existait pas avant.

men at gøre hende til nogen, der ikke eksisterede.".
mais faire de lui quelqu'un qui n'existait pas.”.

komme med en historie, der ikke eksisterede før.
venir avec une histoire qui ne existait pas auparavant.

Det er noget nyt, der ikke eksisterede for fem år siden,
C'est quelque chose d'inédit qui n'existait pas il y a cinq ans,

Det vil være hensigtsmæssigt at erindre, at der ikke eksisterede en sådan aftale hverken under udarbejdelsen af Den Fælles Akt
Il sera utile de rappeler qu'un tel accord n'existait ni lors de la préparation de l'Acte unique, ni lors de la

Man kunne få det indtryk, at der ikke eksisterede frihed, sikkerhed
Cela donne l'impression que la liberté, la sécurité et la justice n'existent pas dans les États membres

Positioner, der ikke eksisterede indtil for nylig, men nu er de nøglepositioner i mange virksomheder.-.
Les postes qui n'existaient jusqu'à récemment, mais maintenant ils sont des postes clés dans de nombreuses entreprises.-.

At det handlede om nogle sæt af ligninger, der ikke eksisterede hvor som helst i hjernen
Il s'agissait d'un ensemble d'équations qui n'existait nulle part dans le cerveau

Der ikke eksisterede indtil for nylig, men nu er de nøglepositioner i mange virksomheder.-.
Beaucoup de ces rôles n'existaient pas jusqu'à récemment, mais sont maintenant considérés comme des postes clés dans de nombreuses entreprises.

Alt dette indebærer et specielt krav, der ikke eksisterede for et årti siden.
Et tout cela implique une exigence spéciale qui n'existait pas il y a dix ans.

Senere blev det almindelig kendt at der ikke eksisterede noget paradis, og at entusiasterne derfor var mordere.”.
Plus tard il devint clair comme le jour que le paradis n'existait pas et que les enthousiastes étaient donc des assassins.».

Forskerne fra Aarhus Universitet har derfor kortlagt, hvordan verden ville have set ud, hvis der ikke eksisterede mennesker.
Des scientifiques danois se sont demandé à quoi ressemblerait le monde si les humains n'existaient pas.

Vi har praktisk talt alle sammen mindst en gang i år fløjet med et flyselskab, der ikke eksisterede for tre år siden.
Pratiquement chacun d'entre nous a pris au moins une fois cette année un avion d'une compagnie qui n'existait pas il y a trois ans.

hvor der ikke eksisterede internet.
le temps où il n'y avait pas encore internet.

nåede forfattere større og mere forskelligartede publikum gennem platforme, der ikke eksisterede for et årti siden.
plus diversifiés grâce à des plateformes qui n'existaient pas il y a dix ans.

Takket være pladetektonik har vi også et materiale, der ikke eksisterede på den primitive jord,
Grâce à la tectonique des plaques, nous avons un matériau qui n'existait pas sur la Terre primitive,

Dens blotte eksistens forudsatte, at der ikke eksisterede et monarki, som, i hvert fald i Europa,
Son existence même présupposait la non-existence de la monarchie, laquelle, en Europe au moins,