DE RETTER - traduction en Français

• plats
• juridictions
• vaisselle
• le tribunal les tribunaux
• ils dirigent
• les tribunaux

Exemples d'utilisation de De retter en Danois et leurs traductions en Français

sender de retter tilbage og skrive negative anmeldelser.
ils envoient des plats en arrière et écrire des commentaires négatifs.

håndværkssuvener er det umuligt at ikke huske de retter, der fremstilles af Gzhel Porcelain Factory.
il est impossible de ne pas se souvenir des plats produits par l'usine de porcelaine de Gjel.

smagen af din mad, men også næringsindholdet i de retter du forbereder til din familie.
aussi la teneur en éléments nutritifs dans les plats que vous préparez pour votre famille.

samt caprichar i de retter, der vil tjene.
ainsi que le caprichar dans les plats qui vous serviront.

kokken for at forberede de retter, du har målrettet.
le chef pour préparer des plats que vous avez ciblés.

Hvis du sætter de retter i en bunke, så før eller senere vil du løbe ind i et problem, som for eksempel at træffe de nødvendige retter, som er bundet til at være allernederst.
Si vous mettez les plats dans une pile, alors tôt ou tard vous allez rencontrer un problème, comme, par exemple, de prendre les plats nécessaires, qui sont liés à être au bas.

De retter, til hvilke en anmodning om et europæisk betalingspåkrav burde rettes, og som med størst sandsynlighed er kompetente,
Par conséquent, les juridictions qui, manifestement, avaient le plus vocation à connaître d'une demande d'injonction de payer européenne,

Hvis vi anbefale i hvert fald til at overvåge størrelsen af de retter, du spiser, vi også råde dig til ikke at bære stramt tøj til at spise,
Si nous vous recommandons, dans tous les cas, de surveiller la taille des plats que vous ingérez, nous vous conseillons également de ne pas porter de vêtements serrés pour manger,

De retter, der er kompetente efter denne forordning, har generelt kompetence til at afgøre sager om underholdspligt i medfør af artikel 5, nr. 2, i[…] forordning[ nr. 44/2001].
Les juridictions compétentes en vertu du présent règlement seront généralement compétentes pour statuer en matière d'obligations alimentaires par application de l'article 5,[point] 2, du règlement[…] no 44/2001.

Tja, det er muligt at gøre de retter, de lamper, herunder den eksisterende lysdioder,
Eh bien, vous pouvez lui faire la vaisselle, des lampes, y compris en agissant sur les leds

Det eneste, du bør være opmærksom- det er den temperatur af de retter- de er i hvert fald ikke skal være varmt, ellers værdien af vagtelæg lidt slip, og du bliver nødt til at øge deres antal.
La seule chose que vous devez faire attention- c'est la température des plats- ils sont dans tous les cas ne doit pas être chaud, sinon la valeur des oeufs de caille une petite goutte, et vous aurez à augmenter leur nombre.

I forbindelse med e-handelstransaktioner skal de erhvervsdrivende afholde yderligere aftaleretlige omkostninger, som skyldes behovet for at tilpasse virksomhedens websted til lovkravene i hver medlemsstat, som de retter deres virksomhed mod.
Dans les transactions en ligne, les professionnels engagent des frais supplémentaires liés au droit des contrats en raison de la nécessité dadapter leur site internet aux exigences légales de chaque État membre vers lequel ils dirigent leurs activités.

De retter, der er kompetente efter denne forordning, har generelt kompetence til at afgøre sager om underholdspligt i medfør af artikel 5, nr. 2, i nævnte forordning.
Les juridictions compétentes en vertu du présent règlement seront généralement compétentes pour statuer en matière d'obligations alimentaires par application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 44/2001.

bag hende stod bordet med alle de retter på den.
derrière elle se tenait la table avec tous les plats sur elle.

tror at bringe udstyr til at gøre de retter& selv den mindste af fødevarer( salt, peber)… godt andet køkken hold udstyr.
il faut penser à amener équipement pour faire la vaisselle& les même les minimum de cuisine(sel, poivre)….

De nævnte centrale organer, der henvises til i denne forordning, har en væsentlig rolle at spille med henblik på overvågning af de retter, der har ansvaret for at udføre anmodninger i medfør af forordningen,
Les organismes centraux prévus dans ledit règlement ont un rôle important à jouer en ce qui concerne le suivi des juridictions qui doivent traiter les demandes présentées en application du présent règlement,

der ikke er lamineret og har ikke skrigende billeder af de retter, de tilbyder, og en menu på tre forskellige sprog.
ne pas les images criardes des plats qu'ils offrent et un menu en trois langues différentes.

Andre interessante oplysninger også gives i nogle opskrifter, som viser, hvordan gamle venetianerne gjort brug af de retter, eller dens relation til venetianske liv og historie.
Autre information intéressante est également donnée dans certaines recettes qui montrent comment les Vénitiens ancienne fait usage de la vaisselle ou sa relation à la vie vénitienne et de l'histoire.

Om de retter, der har kompetence til at træffe afgørelse i en tvist vedrørende gyldigheden af et Beneluxvaremærke, såfremt artikel 22, nr. 4, i forordning nr. 44/2001 finder anvendelse.
Sur les juridictions compétentes pour statuer sur un litige relatif à la validité d'une marque Benelux en cas d'application de l'article 22, point 4, du règlement no 44/2001.

juice maker samt alle de retter og køkkenredskaber, du får brug for.
fabricant de jus ainsi que tous les plats et ustensiles de cuisine dont vous aurez besoin.