DE SIDSTE TO - traduction en Français

• deux dernières
• cours des deux
• deux derniers
• derniers deux

Exemples d'utilisation de De sidste to en Danois et leurs traductions en Français

De her har jeg købt de sidste to dage.
Ca. Je les ai acheté ces 2 derniers jours.

Jeg har lavet en cd til dig med alle hittene fra de sidste to år.
Je t'ai gravé un CD avec les tubes des 2 dernières années.

Vores overvågningssystemer er blevet bedre de sidste to år.
Nos outils de surveillance se sont améliorés ces 2 dernières années.

Har du set ham spille de sidste to år?
T'as vu le Barça jouer ces 2 dernières année?

Der har foregået indspilninger af succes-serien de sidste to uger.
Des tests de performances ont été effectué ces 2 dernières semaines.

Fiskeren får 15 euro, og de sidste to går til kooperativet.
Le pêcheur en reçoit 15 et les deux restants vont à la coopérative.

Hvorfor har du ikke været her de sidste to uger?
Pourquoi n'étais tu pas là pendant ces deux années?

I de sidste to til tre måneder før fødslen går blodtryksniveauet tilbage til prægravidiske niveauer, dvs. ca. 85 mm.
Au cours des deux ou trois mois précédant la naissance, les valeurs de pression reviennent aux niveaux prégravidiques, donc autour de 85 mmHg pour le diastolique.

De sidste to gange jeg var i en lignende situation… smed Tony en sten gemmen et vindue…
Les deux dernière fois où j'ai été dans cette situation, Tony a jeté

De sidste to et halvt årtusinder har set himmelgudernes tilbagegang
Car les derniers deux mille cinq cents ans ont vu le déclin

I de sidste to til tre år for kandidatoverbygningen, hver elev gør
Dans les derniers deux à trois ans d'études supérieures,

jeg spiste her i aften, og under de sidste to ejere.
moi avons dîné ce soir et sous le dernier deux propriétaires.

De sidste to, der havde dette kontor, holdt ikke året ud.
Les 2 derniers partenaires qui ont eu ce bureau n'ont pas survécu un an. C'est une bonne chose.

Han har kæmpet mod kræften de sidste to år, men da nyheden om hans død blev annonceret,
Il s'est battu avec le cancer ces deux dernières années, mais quand la nouvelle de sa mort a été annoncée,

De som nåede de sidste to numre gik ind i en tilstand af lyksaglighed( som kaldes Davachan indenfor Teosofien);
Ceux qui parvenaient à ces deux dernières dimensions entraient dans l'état de béatitude(que, en Théosophie, on appelle Devachan);

besvarer også de sidste to, vigtige spørgsmål om livet- spørgsmålene om mening og skæbne.
répond aussi aux deux dernières grandes questions de la vie: son sens et sa destinée.

De som opnåede de sidste to numre indgik i en tilstand af lyksalighed( som indenfor Teosofi kaldes Devachan);
Ceux qui parvenaient à ces deux dernières dimensions entraient dans l'état de béatitude(que, en Théosophie, on appelle Devachan);

besvarer også de sidste to, vigtige spørgsmål om livet- spørgsmålene om mening og skæbne.
aussi répond à ces deux dernières grandes questions de la vie- le sens de la vie et sa destinée.

I de sidste to år har Kommissionen foretaget en gennemgribende modernisering af statsstøttereglerne.
Au cours de ces deux dernières années, la Commission a profondément remanié ses règles en matière d'aides d'État.

I de sidste to måneder har jeg haft en fornemmelse af at være udmattet.
Au cours de ces deux derniers mois, j'ai eu le sentiment d'être épuisé.