SIDSTE - traduction en Français

• dernier
• précédent
• fin
• final
• dernière
• finale
• derniers
• dernières
• précédente
• finales

Exemples d'utilisation de Sidste en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan skal man forstå den sidste linie?
Comment comprendre la deuxième ligne?

Det er den sidste del af citatet, der er interessant.
C'est la deuxième partie de la citation que je trouve intéressante.

Han er den sidste som skal beklage sig….
Il sera le premier à se plaindre….

Den sidste løsning skal ligne proceduren, indtil fuldstændig seponering af psykotrope medikamenter.
Cette solution devrait ressembler à une procédure jusqu'à l'arrêt total des médicaments psychotropes.

Den sidste patient er behandlet ved udgangen af 2018.
Le premier patient devrait être traité à la fin de cette année 2018.

Hvis det var deres sidste gang, så ville han ikke fortryde den!
Si c'est votre première fois, vous ne le regretterez pas!

Siden min sidste album udkom har jeg skrevet en masse nye sange.
Depuis que mon premier album est sorti, j'ai recommencé à écrire de nouvelles chansons.

Den sidste mand gik hen til hende for at slå hende.
Le premier homme s'approcha d'elle pour la frapper.

Mange begivenheder i de sidste uger har skabt en åbning for Lyset.
De nombreux évènement de ces dernières semaines ont créé une ouverture pour la Lumière.

Lufthavnen er det sidste stop på den røde linje i Lissabons metro.
L'aéroport est la première station sur la ligne rouge du métro.

Det sidste år har jeg fantaseret om
Cette année, j'ai rêvé

Den sidste dag og den første dag.
Le premier jour et la première journée.

Enkel konstruktion tillader det sidste, at vedligeholdelsesarbejdet er minimalt.
La construction simple permet au dernier que le travail de maintenance est minime.

Svaret på sidste spørgsmål: Meget!
La réponse à la deuxième question: beaucoup!

Det sidste topmøde mellem Europa og Afrika fandt sted i 2000 i Cairo.
Le premier Sommet Afrique-Europe s'est déroulé en 2000 au Caire.

Den sidste gang du så hende, var hun i live, ikke?
La derniere fois que tu la vu, elle était vivante, non?

Den sidste ting du skal gøre er at finde et job.
La première choses à faire, c'est de trouver un emploi.

Sidste sommer så vi, hvilke omfattende ødelæggelser skovbrande kan forårsage.
Cet été, nous avons vu les dégâts considérables qu'engendrent les incendies de forêt.

Den sidste film jeg vil nævne er Blood:
Le premier film que je suis allée voir est Blood,

Ikke sikker på, at den sidste del af profetien ville gå i opfyldelse.
Ne fût la première partie de la prophétie qui se réalisât.