DE VARIABLE OMKOSTNINGER - traduction en Français

• coûts variables
• cots variables
• frais variables
• coût variable

Exemples d'utilisation de De variable omkostninger en Danois et leurs traductions en Français

plukningen af oliven udgør ca. 70% af de variable omkostninger, er det indlysende,
dans ce secteur la cueillette des olives représente environ 70% des coûts variables,. il est évident

Priser, der er lavere end de gennemsnitlige samlede omkostninger, dvs. de faste plus de variable omkostninger, men højere end de gennemsnitlige variable omkostninger, må anses for misbrug, når de fastsættes som led i en plan om at eliminere en konkurrent.
Les prix inférieurs à la moyenne des coûts totaux, qui comprennent les coûts fixes et les coûts variables, mais supérieurs à la moyenne des coûts variables, doivent être considérés comme abusifs lorsqu'ils sont fixés dans le cadre d'un plan ayant pour but d'éliminer un concurrent(2).

dvs. de faste plus de variable omkostninger, men højere end de gennemsnitlige variable omkostninger, må anses for misbrug,
qui comprennent les coûts fixes et les coûts variables, mais supérieurs à la moyenne des coûts variables(qui varient en fonction des quantités produites)

Et andet tilfælde, hvor en ensartet omkostningsstruktur kan føre til hemmelig samordning, er den situation, hvor parterne aftaler fælles produktion af et mellemprodukt, det tegner sig for en stor del af de variable omkostninger ved det endelige produkt, som parterne konkurrerer om at afsætte på markedet i det efterfølgende omsætningsled.
Un autre scénario dans lequel la mise en commun des coûts peut déboucher sur une collusion pourrait être celui où les parties conviennent de la production conjointe d'un produit intermédiaire qui représente une part importante des coûts variables du produit final avec lequel elles se font concurrence en aval.

Førsteinstansretten gjorde for det første gældende, at SJ's samlede driftsomkostninger beløb sig til mere end 30 mio. SEK og de variable omkostninger til mindst 29 mio., og for det andet at SJ ikke kunne undgå at vide.
Le tribunal de première instance a conclu, d'une part, que le coût total de l'exploitation pour SJ s'élevait à plus de 30 millions de couronnes et ses coûts variables à au moins 29 millions, et, d'autre part, que SJ devait savoir

a SDB svarende til arealer med foderafgrøder er normalt lig med 0, idet de variable omkostninger for foder er fratrukket ved beregningen af SDB for grovfoderædende husdyr.
a les MBS correspondant aux superficies fourragères sont normalement zéro, les coûts variables pour les fourrages ayant été déduits lors du calcul des MBS des herbivores; b s'il n'y a pas d'herbivores dans l'exploitation, les superficies fourragères sont traitées comme les autres cultures.

a SDB svarende til arealer med foderafgrøder er normalt lig med 0, idet de variable omkostninger for foder er fratrukket ved beregningen af SDB for grovfoderædende husdyr.
a les MBS correspondant aux superficies fourragères sont normalement zéro, les coûts variables pour les fourrages ayant été déduits lors du calcul des MBS des herbivores; b s'il n'y a pas d'herbivores dans l'exploitation, les superficies fourragères sont traitées comme les autres cultures.

af Lietuvos Elektrinė fastsatte kontrolkommissionen denne indkøbspris for 2014 ved at taksere den på grundlag af en del, der repræsenterede de variable omkostninger, og en del, der repræsenterede de faste omkostninger..
la CNCPE a fixé ce prix d'achat pour l'année 2014 en le ventilant entre une part représentant les coûts variables et une part représentant les coûts fixes.

i det mindste en del af de variable omkostninger pr. produceret enhed.
au moins, des coûts variables afférents à l unité produite.

i det mindste en del af de variable omkostninger pr. produceret enhed.
et une partie des coûts variables afférents à l'unité produite.

koncernen solgte Rexkartoner til priser, der lå langt under de variable omkostninger og sågar de direkte variable omkostninger( 2)( bortset fra i 1982), priser,
vendant les cartons Rex à des prix largement inférieurs à leurs coûts variables et même à leurs coûts variables directs(2)(1982 excepté),

især når produktionsaftalen gør parternes omkostningsstrukturer( dvs. den del af de variable omkostninger, som parterne har til fælles)
l'accord de production accroît la mise en commun des coûts des parties(c'est-à-dire la proportion des coûts variables que les parties ont en commun)

især når produktionsaftalen gør parternes omkostningsstrukturer( dvs. den del af de variable omkostninger, som parterne har til fælles)
l'accord de production accrot la mise en commun des cots des parties(c'est--dire la proportion des cots variables que les parties ont en commun)

De variable omkostninger og de faste omkostninger.
Coûts variables et coûts fixes.

De variable omkostninger og de faste omkostninger.
Coûts variables et ses coûts fixes.

De kaldes samlet for de variable omkostninger.
Sont inclus dans les coûts variables.

De samlede energiomkostninger kan udgøre 65-75% af de variable omkostninger i processen.
Le coût total de l'énergie peut représenter 65 à 75% des coûts variables du process.

De samlede energiomkostninger kan udgøre 65-75% af de variable omkostninger i processen.
Pensez par exemple aux coûts énergétiques dans le process de fabrication du clinker, qui peuvent représenter jusqu'à 75% des coûts variables.

Størrelsen af de variable omkostninger: Dem, som man har, når der kommer gæster på restauranten.
Coûts variables totaux: coûts encourus lorsque des clients arrivent dans votre restaurant.

Udgifterne til at høste oliven udgør 80% af behovet for arbejdskraft og 70% af de variable omkostninger.
Le coût de la récolte des olives représente 80% des besoins en main-d'oeuvre et 70% des coûts variables.