DELTID - traduction en Français

• temps partiel
• mi-temps
• temps partiels

Exemples d'utilisation de Deltid en Danois et leurs traductions en Français

Niveau I-diplomkursus, 3. erhvervscyklus på deltid for ledere.
Formation diplômante de niveau I, 3ème Cycle Professionnel en part-time pour cadres.

Årsager til at kvinder vælger deltid.
Des femmes aient la possibilité de choisir un temps partiel.

Du kan få bevilget tabt arbejdsfortjeneste på deltid eller fuldtid afhængigt af dit barns behov.
Vous pouvez obtenir un congé de présence parentale à mi-temps ou à plein temps, selon les besoins de votre enfant.

Kort sagt arbejder vi på deltid i forhold til vores oldeforældre,
Bref, nous travaillons à mi-temps par rapport à nos arrière-grands-parents,

i øvrigt heller ikke informationer om deltid.
fournit pasces informations distinctes, ni d'ailleurs celle des temps partiels.

Men hun er kun på deltid, og det er så besværligt at oplære en ny, og i det mindste stjæler hun ikke.
Enfin, elle ne travaille qu'à mi-temps et c'est si pénible de former un nouvel employé… et puis au moins, celle-ci ne le vole pas.

Studerende kan arbejde på deltid for at tjene penge i retning af leveomkostninger.
Les étudiants peuvent travailler à mi-temps pour gagner de l'argent afin de couvrir leurs frais de subsistance.

Jeg har ikke vasket hår på andre siden universitetet… og det var kun på deltid for at betale for mit heppeudstyr.
Mais je l'ai pas fait en salon depuis que j'étais à la fac. Je faisais ça à mi-temps, ça a payé ma tenue de pom pom boy.

Og efter at have taget barselsorlov kom jeg tilbage til mit gamle team på deltid.".
Après un congé maternité, je suis revenue dans mon ancienne équipe à mi-temps.».

Arbejdede fire år som butiksansat og to som postbud på deltid. Og så en opstigning til Bureau of Prohibition.
Quatre ans comme vendeur chez Woolworth, deux comme facteur à mi-temps, puis son ascension au Bureau de la Prohibition.

Jeg kan ikke fyre dem. Jeg ansatte dem på deltid, men de kom hver dag.
Je peux pas les virer. Je les ai engagés à mi-temps mais ils se pointent tous lesjours.

såsom TNT og UPS, på deltid, hvilket ikke kan dække leveomkostningerne.
travaillent à mi-temps et ne gagnent donc pas assez.

offentlige administrationer som praktikanter på heltid( 75%) eller på deltid.
stagiaires à temps plein(75%) ou à mi-temps.

du kunne gå fra at være den fyr der arbejder på deltid på et offentligt kursus til hovedet pro på country club.
tu pourrais être le gars qui donne à mi-temps des cours de qualité pro au Country Club.

Studerende med en indskrivning på deltid i programmet, kan ske på en del tid, efter tilladelse fra det faglige udvalg.
Les étudiants avec peut être fait sur un temps partiel inscriptions à temps partiel dans le programme, après autorisation du Comité académique.

Vores engelskkurser varierer i intensitet fra programmet, deltid( 10 lektioner per uge)
Nos cours d'anglais varient en intensité, du temps partiel(10 leçons par semaine)

Deltid er den ordning,
Le temps partiel est la formule qui peut,

mænd kan gå fra deltid til fuldtid og omvendt uden diskriminering
aux femmes de passer d'un temps partiel à un temps plein

Varighed af programmet: Fuld tidsstudier sidste 3 år, deltid undersøgelser- 4 år( den maksimale varighed af undersøgelser- 5 år).
Durée du programme: temps plein des études durent 3 ans, des études partielles de temps- 4 ans(la durée maximale des études- 5 ans).

Vi tilbyder fuld eller deltid af I( BSc,
Nous offrons à temps plein ou partiel de I(BSc, baccalauréat en génie),