DEN DANSKE MODEL - traduction en Français

• modèle danois
• modèle suédois
• modèle finlandais
• modèle hollandais
• modèle allemand
• modèle espagnol

Exemples d'utilisation de Den danske model en Danois et leurs traductions en Français

Vi er samlet her i dag for at sige farvel til den danske model.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu au paritarisme.

Jeg tænker her på den tyske indførelseslov eller den danske model.
Je pense par exemple à la loi allemande sur l'approvisionnement ou au modèle danois.

I dag kaldet den danske model.
On donne aujourd'hui en exemple le modèle danois.

Du har sikkert hørt om' den danske model'.
Tu as forcément entendu parler de ce concept Danois.

Fordele ved den danske model.
Les avantages du modèle danio.

vil jeg gerne anbefale den danske model.
je voudrais recommander le modèle danois.

Bilag 4 indeholder mere om den historiske udvikling af arbejdsmarkedets parters rolle og etableringen af den danske model.
L'annexe 4 présente de manière plus détaillée l'évolution historique du rôle des partenaires sociaux et la mise en place du modèle danois.

Repræsentanter fra de politiske partier i Burkina Fasos parlament har været på studietur for at studere den danske model for partidialog.
Les partis politiques de l'Assemblée nationale burkinabè ont étudié le modèle danois de dialogue inter partis.

Jeg kan personligt særligt godt lide den danske model. Her har man en transparent adgang til nettet,
Le modèle danois me plaît tout particulièrement: l'accès aux réseaux est transparent, il y a une taxe

ordføreren fortsætter sit korstog mod den danske model, hvor arbejdstagere
le rapporteur poursuit sa croisade contre le modèle danois, qui permet aux travailleurs

nu får vi så den danske model.
voilà maintenant le modèle danois.

Respekter den danske model med skattefinansierede sociale
nous devrions respecter le modèle danois et ses droits sociaux

hvordan de seneste domme harmonerer med den danske model, som er aftalebaseret
d'évaluer la mesure dans laquelle le dernier arrêt cadre avec le modèle danois, lequel est fondé sur des conventions

nationale parlamenter- kan lære af det og vil imitere den danske model, for et bindende mål på 1,7% er det,
les députés des parlements nationaux- de tirer les leçons et d'imiter le modèle danois: un objectif contraignant de 1,7%,

det er jo en kendt sag, at der eksisterer nogle grundlæggende problemer i forbindelse med forholdet mellem den danske model, der i udpræget grad bygger på kollektive overenskomster,
tout le monde sait qu'il existe des problèmes fondamentaux en matière de corrélation entre le modèle danois, qui repose largement sur des conventions collectives,

Den svenske og den danske model.
Le modèle suédois ou danois.

Opgør med Den Danske model.
Se référer au modèle danois.

Hvad med den danske model?
Qu'en est-il du modèle danois?

Udfordrer det den danske model?
Mais cela remet-il en question le modèle occidental?

Og så taler de om den danske model.
Et vous citez le modèle danois.