MODÈLE SUÉDOIS - traduction en Danois

• den svenske model
• den danske model
• sveriges model

Exemples d'utilisation de Modèle suédois en Français et leurs traductions en Danois

La Norvège et la Finlande qui ont pu copier le modèle suédois, ont pu agir plus rapidement.
Det er gået hurtigere for Norge og Finland, der har kunnet kopiere den svenske model.

le Parlement européen ait adopté une position en faveur du modèle suédois et de nos conventions collectives.
Europa-Parlamentet har vedtaget en holdning til fordel for den svenske model og vores kollektive aftaler.

qui nous garantit de pouvoir conserver notre modèle suédois.
vi kan opretholde vores svenske model.

Nous n'essayons pas d'exporter le modèle suédois, mais nous devons tous comprendre
Vi forsøger ikke at eksportere den svenske model, men alle må forstå,

Après le modèle suédois des années 60, le modèle yougoslave des années 70 sur l'autogestion,
I 1960'erne var det den svenske model, i 1970'erne den jugoslaviske model for selvstyre,

Cela est normal, étant donné que cet arrêt porte non seulement un coup fatal au modèle suédois mais qu'il constitue également une attaque contre la position des salariés et des syndicats à travers l'UE.
Det er naturligt, da den ikke kun er et dødsstød mod den svenske model, men også et angreb på lønmodtageres og fagforeningernes stilling i hele EU.

Si nous passons par Bruxelles, alors nous risquons de mettre en danger le modèle suédois qui est basé sur des acteurs responsables
Hvis vi går via Bruxelles, risikerer vi at bringe den svenske model, som er baseret på ansvarlige parter,

Il y a 2 ans, quand la France a temporairement utilisé le modèle suédois, les citoyens ordinaires en ont profité pour lancer des attaques en groupe contre les gens travaillant dans la rue.
Da Frankrig midlertidigt indførte den svenske model for to år siden, tog almindelige mennesker det som en opfordring til at udføre overfald på folk der arbejde på gaderne.

S'inspirant du modèle suédois et sous 1'impulsation de l'Association technique pour l'action culturelle(ATAC),
Påvirket af den svenske model og tilskyndet af Teknisk forening for Kulturindsatsen( ATAC)

il n'y aura plus de place en Europe pour le modèle suédois.
så er der ikke længere plads til den svenske model i Europa.

en particulier la soi-disant modèle suédois, la théorie sociale
især den såkaldte svenske model, klassisk og moderne sociale

désigne-t-on par exemple le modèle suédois, que la Pologne et la Lettonie ont également adopté,
peges der f. eks. på den svenske model, som også Polen og Letland har tilsluttet sig,

La gourmette est une belle chaîne basée sur des modèles suédois plus anciens.
Den akademiske kæde er en stilfuld skumkæde baseret på ældre svenske modeller.

Modèle suédois et danois.
Svenske og danske modeller.

Retour au modèle suédois.
Tilbage til den svenske model.

Suivre le modèle suédois?
Skal vi følge den svenske model?

Le modèle suédois ou danois.
Den svenske og den danske model.

S'inspirer du modèle suédois.
Inspireret af den svenske model.

Le modèle suédois est très intéressant.
Den svenske model er meget interessant.

Le modèle suédois source d'inspiration.
Den svenske model' er inspiration.