DEN ELEKTRONISKE DATABASE - traduction en Français

• base de données informatisée
• base de données électronique

Exemples d'utilisation de Den elektroniske database en Danois et leurs traductions en Français

uden større forsinkelse at få oplysning fra den kompetente myndighed om de data, der i den elektroniske database for dyr vedrører ham og hans dyr.
données le concernant et concernant ses animaux, qui sont enregistrées dans la base de données informatisée pour les animaux.

som muliggør anvendelsen af det elektroniske databehandlingssystem, som især er vigtigt for, at den elektroniske database kan fungere, og for elektronisk behandling af grænseoverskridende sager.
ce qui est particulièrement important pour le fonctionnement du registre électronique de données et pour le traitement électronique de dossiers transfrontaliers.

Så snart den elektroniske database er fuldt operationel,
Signale, dès le moment où la base de données informatisée est pleinement opérationnelle,

At de i listerne indførte oplysninger og meddelelserne til den elektroniske database er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs- og salgsfakturaer, slagteattester,
Des vérifications concernant l'exactitude des inscriptions du registre et des notifications à la base de données informatisée, effectuées par échantillonnage de documents justificatifs tels que les factures d'achat

i forskellige medlemsstater og Norge i tidens løb• omfatter komparative undersøgelser af aktuelle emner vedrørende arbejdsmarkedsforhold• omfatter yderligere analyser, der er baseret på de data, der indlæses i den elektroniske database hver måned.
la Norvège;• elle présente des études comparatives sur des sujets d'actualité dans le domaine des relations industrielles;• elle présente tous les mois des analyses supplémentaires basées sur des données insérées dans la base de données électronique.

forbindelse med flytning af dyr inden for medlemsstaten, således at der kun udstedes pas med oplysninger baseret på den elektroniske database[ 23] for kvæg, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet.
bovins dans l'État membre; dans ce cas, seuls les bovins destinés aux échanges intracommunautaires doivent disposer d'un passeport qui contient les données fondées sur la base de données informatisée[23].

især med oplysningerne i den elektroniske database, der er nævnt i artikel 19 i forordning( EF)
notamment avec les informations contenues dans la base de données électronique visée à l'article 16 du règlement(CE)

Medlemsstaterne kan indføre procedurer, ifølge hvilke der kan benyttes data i den elektroniske database for dyr i forbindelse med ansøgningen om husdyrstøtte eller betalingsanmodningen, forudsat at den elektroniske database for dyr tilvejebringer den sikkerhed og er iværksat i et sådant omfang,
Les États membres peuvent mettre en place des procédures permettant d'utiliser les informations contenues dans la base de données informatisée pour les animaux aux fins de la demande d'aide liée aux animaux ou de la demande de paiement, à condition que cette base de données informatisée offre, pour chaque animal, le niveau de garantie

der er meddelt til den elektroniske database.
au nombre d'animaux enregistrés dans la base de données informatisée;

i så fald baseres passets oplysninger på den elektroniske database.
auquel cas le passeport contient des données fondées sur la base de données informatisée.

De elektroniske databaser, som skulle være oprettet af alle medlemsstater senest den 31. december 1999, er et vigtigt element i ordningen.
Les bases de données informatisées, qui devaient être mises en place par tous les États membres pour le 31 décembre 1999, constituent un élément important du système.

De elektroniske databaser skal senest den 31. december 1999 være fuldt operationelle og fra denne dato
Les bases de données informatisées sont pleinement opérationnelles au plus tard le 31 décembre 1999

hver enkelt medlemsstat skal etablere en national database for kvæg, og at de elektroniske databaser skulle være fuldt ud operationelle senest den 31. december 1999.
chaque État membre doit créer une base de données nationale pour les bovins et que les bases de données informatisées doivent devenir pleinement opérationnelles avant le 31 décembre 1999.

individuelle lister på hver enkelt bedrift og de elektroniske databaser, som er oprettet i hver medlemsstat.
les registres individuels tenus dans chaque exploitation et les bases de données informatisées établies dans chaque État membre.

operasjonelle ordninger for driften av den elektroniske databasen som er opprettet i overenstemmelse med europaparlaments-
les modalités pratiques et opérationnelles du fonctionnement de la base de données électronique créée en vertu du règlement(UE)

Fra den 31. december 1999 skulle de elektroniske databaser være fuldt operationelle og gøre det muligt at spore kvæg fra fødsel til slagtning
Depuis le 31 décembre 1999, des bases de données informatisées pleinement opérationnelles ont dû permettre de tracer les bovins depuis leur naissance jusqu'à leur abattage

Alle relevante fødsels- og postnatale interventionsanmeldelser blev identificeret fra de elektroniske databaser, såsom Cochrane-databasen med systematiske anmeldelser, Cochrane-databasen med abstrakte anmeldelser af effektivitet( DARE),
Les examens pertinents pour chaque intervention ont été retrouvés à partir des bases électroniques suivantes: the Cochrane database of systematic reviews,

Hvis de elektroniske databaser, jf. artikel 3,
Si la base de données informatisée prévue à l'article 3,

Den elektroniske database.
La base de données informatisée;

Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.
Tel doit être également le cas pour les données inexactes contenues dans la base de données informatisée.