DEN ELEKTRONISKE DATABASE in English translation

• computerised database
• electronic database
• computerized database

Examples of using Den elektroniske database in Danish and their translations into English

En forespørgselstjeneste, der primært baseres på den elektroniske database, bliver fuldt funktionsdygtig i 1998.
An enquiry service, based primarily on the electronic data base, will become operational in 1998.

Fra den 9. juli 2005 integreres registret i den elektroniske database, der er nævnt i artikel 8, stk. 1.
With effect from 9 July 2005 the register shall be included in the computer database referred to in Article 81.

der kan indføres en forenklet ansøgningsprocedure på grundlag af den elektroniske database.
introduce simplified application procedures based on the computerised database.

At oplysningerne i den elektroniske database og i listerne stemmer overens, ved stikprøvekontrol vedrørende de dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger i de seneste tolv måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet.
That information held in the computerised database corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.

At de i listerne indførte oplysninger og meddelelserne til den elektroniske database er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs-
Of the correctness of entries in the register and the notifications to the computerised database on the basis of a sample of supporting documents such as purchase

der er meddelt til den elektroniske database.
to the number of animals notified to the computerised database;

Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.
Cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.

Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.
The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.

Berigtigelse og supplering af registreringerne i den elektroniske database.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database.

Brugerne har adgang til den elektroniske database af biblioteket og kan foretage en søgning fra enhver computer tilsluttet med Internet
The users have access to the electronic database of the library and can carry out a search from any computer connected with Internet

Det giver ingen mening, da den elektroniske database, der jo danner grundlag for kødets sporbarhed,
That makes no sense, as the electronic database on which traceability depends is not yet up

om offentliggørelse være gældende, men efter overgangsperioden ville vi kun have den elektroniske database.
once the transition period is over we would have only the electronic database.

Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database eller, for så vidt angår arealstøtteansøgninger,
Cross-checks by means of the computerised database or, in the case of area aid applications,

Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. artikel 5 i forordning(EF) nr. 820/97;
Whereas the provisions concerning the content of the eartags should be reviewed in the light of the establishment of the computerized database provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 820/97;

Det bør derfor fastsættes, at oplysningerne i den elektroniske database kan indgå som en del af støtteansøgningen.
It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.

Elektronisk database": den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 3,
Computerised database": the computerised database as referred to in point(b)

Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold af oplysninger bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. forordning(EF) nr. 1760/2000.
The provisions concerning the information content of the ear tags should be reviewed in the light of the establishment of the computerised database provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.

Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold.
The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5.

Vi nægter at godkende den elektroniske database med personlige oplysninger,
We refuse to approve this electronic database for personal information,

arbejdsmarkedsforhold i Europa og den elektroniske database EMIRE, der begge er udarbejdet på initiativ af Instituttet, til de interesserede målgrupper.
and its EMIRE electronic database, prepared on the initiative of the Foundation will be encouraged.