DEN FLERÅRIGE PROGRAMMERING - traduction en Français

• programmation pluriannuelle

Exemples d'utilisation de Den flerårige programmering en Danois et leurs traductions en Français

For strukturfondenes vedkommende bestemmes de årlige forpligtelsesbevillinger direkte af den flerårige programmering( dvs. at de er udbudsstyrede).
Pour les Fonds structurels, les crédits d'engagement annuels sont directement prédéterminés par la programmation pluriannuelle(c'est-à-dire dictés par les dépenses).

Det er fortsat de to generaldirektorater for henholdsvis eksterne forbindelser og udvikling, som står for den flerårige programmering.
La programmation pluriannuelle restera de la compétence de la DG Relations extérieures et de la DG Développement.

Ottende årsberetning( 1996) om EU's strukturfonde ser på resultaterne på EUplan, den flerårige programmering, budgetgennemførelsen og evalueringerne.
Le Huitième rapport annuel(1996) sur les Fonds structurels de l'UE examine les réalisations au niveau de l'UE, la programmation pluriannuelle, l'utilisation du budget et les évaluations de projets du Fonds.

I forbindelse med den flerårige programmering at tilrettelægge sit arbejde således, at udvalgenes arbejdsbyrde fordeles ligeligt over hele året.
Organiser son travail dans le cadre de la programmation pluriannuelle de manière à répartir aussi de manière équilibrée la charge de travail des comités sur toute l'année.

Vi forventer os også meget af de forskellige strategidokumenter, den flerårige programmering og de nye, kortere og forenklede procedurer.
De même, nous attendons beaucoup des différents documents stratégiques, des programmations pluriannuelles, des nouvelles procédures raccourcies et simplifiées.

Den flerårige programmering skal indeholde den overordnede strategiske programmering,
Le programme de travail annuel comprend les objectifs détaillés et les résultats escomptés,

I kapitel I gøres der rede for iværksættelsen af de forskellige strukturinterventioner i 1995 som led i den flerårige programmering.
S'agissant de la structure du Rapport, le Chapitre I présente la mise en oeuvre des diverses interventions structurelles en 1995, en prenant soin de les placer dans le cadre de la programmation pluriannuelle.

der indeholder den årlige og den flerårige programmering, og forvaltningsplanen.
du document de programmation contenant la programmation annuelle et pluriannuelle et du plan de gestion;

administrative budget og i dets rolle ved den flerårige programmering.
joue un rôle dans la programmation pluriannuelle.

Fællesskabet vil støtte partnerlandene som den bærende kraft i forberedelsen og koordineringen af den flerårige programmering af al donorstøtte til landet.
La Communauté aidera les pays partenaires à jouer un rôle moteur dans l'élaboration et la coordination de la programmation pluriannuelle de l'ensemble de l'aide apportée aux pays par l'ensemble des donateurs.

Den flerårige programmering skal gennemføres i årlige arbejdsprogrammer og skal i nødvendigt
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels

Programmeringsrammen for landestrategier er et instrument i den flerårige programmering, der blev vedtaget i 2000, hvor administrationen af Kommissionens bistand udadtil blev reformeret.
Le cadre de programmation pour les documents de stratégie par pays(DSP) est un instrument de programmation pluriannuelle qui a été adopté en 2000 dans le contexte de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Commission.

Med henblik herpå kan der i den flerårige programmering trækkes på bistand fra brugergrupper i forskellige tjenestegrene i Kommissionen med tilknytning til de pågældende politikker.
À cet effet, la programmation pluriannuelle peut bénéficier de l'aide de groupes d'usagers de différents services de la Commission associés aux politiques en question.

Det samlede programmeringsdokument vedtages under hensyntagen til en positiv udtalelse fra Kommissionen og, for så vidt angår den flerårige programmering, efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.
Le document de programmation final est adopté à la suite d'un avis favorable de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

dels skal samordningen og den flerårige programmering.
d'autre part à renforcer la coordination et la programmation pluriannuelle.

Jeg ser derfor frem til en hurtig vedtagelse af den reviderede forordning i god tid inden gennemførelsen af den flerårige programmering, der vil begynde i år 2000.
Dès lors, j'espère vivement que le règlement révisé sera adopté à temps afin de permettre la mise en uvre de la programmation pluriannuelle qui débutera en 2000.

Den flerårige programmering skal gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer og skal om fornødent
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels

Den flerårige programmering skal gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer og skal om fornødent
La programmation pluriannuelle est mise en œuvre au moyen de programmes de travail annuels

En måned efter lanceringen den offentlige debat om den flerårige programmering af Energi( EPP), som skulle vare indtil 28 juni Jacques Archimbaud, formanden for det særlige udvalg.
Un mois après le lancement du débat public sur la programmation pluriannuelle de l'énergie(PPE), qui doit se prolonger jusqu'au 28 juin, Jacques Archimbaud.

på grund afden alvorlige økonomiske, finansielle og sociale krise i Argentina var den flerårige programmering i strategidokumentet ikke længere aktuel.
à lasuite de la grave crise économique, financière etsociale, la programmation pluriannuelle telle quedéfinie par le document d'orientation stratégiquen'était plus d'actualité.