DEN RETTE BEHANDLING - traduction en Français

• traitement approprié
• bon traitement
• le traitement approprié
• traitement adéquat
• traitement adapté
• soin adéquat

Exemples d'utilisation de Den rette behandling en Danois et leurs traductions en Français

anbefaler vi, at du konsultere en hudlæge, så det identificerer de konkrete årsager til, at du og ordinere den rette behandling.
qu'il identifie les raisons concrètes et qu'il vous prescrive un traitement adéquat.

Din læge vil beslutte, om calcitonin er den rette behandling for dig og hvor længe, du kan blive behandlet.
Votre médecin décidera si la calcitonine est un traitement adapté et pendant combien de temps vous pourriez être traité.

Med den rette behandling og selvhjælp kan du reducere
Avec le bon traitement et l'auto-assistance, vous pouvez réduire

Normalt den kolde symptomer i én til to uger, men med den rette behandling kan denne periode være reduceret til et par dage.
En règle générale, les symptômes du rhume, de une à deux semaines, mais avec un traitement approprié, cette durée peut être réduit à quelques jours.

bidrage til at vise kvinderne vej til den rette behandling.
la recherche d'aide et diriger les femmes vers le traitement adéquat.

så er det vigtigste at følge den rette behandling.
le plus important sera de suivre un traitement adapté.

afholde en række nødvendige undersøgelser og ordinere den rette behandling, skal du vælge besparende kost, hvis det er nødvendigt.
tenir un certain nombre d'études nécessaires et prescrire le traitement approprié, sélectionnez épargnant alimentation si nécessaire.

det er vigtigt at gøre den rette behandling af inflammation under graviditet.
il est donc important de faire le bon traitement de l'inflammation pendant la grosses….

fange det tidligt og med den rette behandling, kan øge overlevelsesprocenten med 90 procent.
attraper tôt et avec un traitement approprié, peut augmenter les taux de survie de 90 pour cent.

får den rette behandling i tide.
vos proches recevez le bon traitement au bon moment.

er det tid til at overveje den rette behandling som huden kridtning cremer.
il est temps d'envisager un traitement adapté, comme des crèmes blanchissantes pour la peau.

vil give dig den rette behandling og fortælle dig, hvad du skal gøre inden denne proces.
il vous fournira le traitement approprié et vous indiquera ce que vous devez faire avant ce processus.

langt mere tilbøjelige til at være fatal uden den rette behandling.
beaucoup plus susceptibles d'être fatale sans le bon traitement.

det bedre at konsultere en læge, der kan vælge den rette behandling og hurtigt slippe af med sygdommen.
il est préférable de consulter un médecin qui peut choisir le traitement approprié et se débarrasser rapidement de la maladie.

sørg kvinder adgang til den rette behandling.
assurez-vous que les femmes accèdent au bon traitement.

du kan få den rette behandling.
vous puissiez obtenir le bon traitement.

halvdelen af forældrene ved det ikke, så de berørte børn modtager ikke den rette behandling, og denne lidelse påvirker deres skolepræstationer.
les enfants concernés ne reçoivent donc pas le traitement approprié. Ce trouble influence leur performance scolaire.

Opdagelsen af infertilitet hos et ægtepar kan kun manifestere sig i en forbigående tilstand, hvis det tager den rette behandling på det rigtige tidspunkt.
La constatation d'infertilité chez un couple marié ne peut apparaître comme un état de transition que s'il reçoit le bon traitement au bon moment.

er det vigtigt så hurtigt som muligt at henvende sig til en specialist, der vælger den rette behandling og ordinerer en lavcarb diet.
il est important de contacter le spécialiste dès que possible qui choisira le traitement approprié et prescrira un régime à faible teneur en glucides.

Det kan bare være fjernet og med den rette behandling, du har en chance for voksende.
Il peut seulement être enlevé avec un traitement approprié, vous avez une chance de plus en plus.