DEN SAMME FEJLTAGELSE - traduction en Français

• même erreur

Exemples d'utilisation de Den samme fejltagelse en Danois et leurs traductions en Français

Jeg så dig begå alle de samme fejltagelser.
Je t'ai vu commettre les mêmes erreurs.

Hvordan at holde fra at gøre de samme fejltagelser dig selv.
Comment éviter de faire ces mêmes erreurs vous.

Hvorfor bliver jeg ved med at begå de samme fejltagelser?
Pourquoi je n'arrête pas de faire les mêmes erreurs?

Begår han de samme fejltagelser som sidst?
Va-t-il commettre la même erreur que dans le passé?

For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.
Pire encore, l'UE risque de commettre les mêmes erreurs en Libye, pays voisin de la Tunisie.

er du dømt til at gentage de samme fejltagelser.
vous serez susceptible de recommencer les mêmes erreurs.

ville jeg begå de samme fejltagelser- bare tidligere.”.
je commettrais les mêmes erreurs de nouveau, mais plus tôt.».

på grund af følelserne har overtaget min dømmekraft og jeg kan ikke lade den næste opsynsmand begå de samme fejltagelser.
j'ai laissé mes émotions obscurcir mon jugement, et mon prochain"garde" ne peut faire ces mêmes erreurs.

Men de behøver ikke denne gamle slange rundt… at gøre de samme fejltagelser.
Mais ils n'auront pas besoin de ce vieux renard… pour répéter les mêmes erreurs.

Gør de samme fejltagelser.
à répéter les mêmes erreurs.

Jeg vil ikke have, at hun skal gøre de samme fejltagelser, som hendes far gjorde med at acceptere livet, acceptere situationer.
Je ne veux pas qu'elle fasse la même erreur que son père… d'accepter la vie, d'accepter les situations.

måske ikke men jeg kan ikke lade jer to gøre de samme fejltagelser.
je ne peux pas… je ne vous laisserai pas faire la même erreur.

Jeg har gjort de samme fejltagelser som dig og jeg var gift med hende, jeg burde vide det..
J'ai fais la meme erreur que toi. Et j'ai été marié avec elle.

Det er af afgørende betydning for alle samfund overalt i Europa, at de samme fejltagelser ikke får mulighed for at ske igen.
Dans l'intérêt des communautés de l'ensemble de l'Europe, il est vital que des erreurs similaires ne puissent plus se reproduire.

lover ikke at gentage de samme fejltagelser.
que nous promettions de ne pas répéter les mêmes erreurs.

vil jeg ikke svigte retten, men dedikere en portion af mit liv til at hjælpe andre med ikke at begå de samme fejltagelser som mig«.
je consacrerai une partie de ma vie à aider les autres à ne pas commettre les mêmes erreurs que moi".

Kovalevskaya havde gjort det samme fejltagelse som Lamé, på hvis arbejde disse papirer var baseret,
Kovalevskaya avait fait la même erreur que Lamé, dont le travail sur ces documents étaient fondés,

har vi ikke råd til at gøre de samme fejltagelser igen.
nous ne pouvons plus nous permettre de commettre les mêmes erreurs que par le passé.

Ellers vil vi uvægerligt komme til at begå de samme fejltagelser og fiaskoer som i Nice.
prendre les décisions d'avenir, sans quoi nous buterons sur les mêmes équivoques et obstacles de Nice.

gentager den ikke blot de samme fejltagelser, men tilføjer også et påbud henvendt til Storbritannien
non seulement reprend les mêmes erreurs, mais en plus y ajoute une injonction à l'encontre du Royaume-Uni