DEN SAMME FEJLTAGELSE - oversættelse til Spansk

• mismo error

Eksempler på brug af Den samme fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er vi ved at begå de samme fejltagelser på klimaområdet.
Estamos cometiendo el mismo error hoy en día con el cambio climático.

Du må ikke lave de samme fejltagelser som jeg.
No cometas los mismos errores que yo.

Så du må lave de samme fejltagelser, som dine brødre.
Supongo que tendrás que cometer el mismo error que tus hermanos.

Og de laver de samme fejltagelser som deres forgængere.
Seguirán cometiendo los mismos errores que sus antecesores.

Vil de samme fejltagelser ske igen?
¿Cometeremos otra vez el mismo error?

Og de laver de samme fejltagelser som deres forgængere.
Está cometiendo los mismos errores de sus antecesores.

er du dømt til at gentage de samme fejltagelser.
estás condenado a repetir los mismos errores.

Hvorfor hver eneste ny regering begår de samme fejltagelser som den forrige?
¿Por qué cada administración reciente comete los mismos errores que las anteriores?

Lad os lære af disse eksempler, så vi ikke begår de samme fejltagelser igen.
Aprendamos de esos ejemplos para no cometer los mismos errores de nuevo.

Og de laver de samme fejltagelser som deres forgængere.
Tendencia a cometer los mismo errores que sus predecesores.

Endnu engang laver vi de samme fejltagelser, og er fanget af reinkarnationens cyklus.
Si cometemos los mismos errores, nos vemos atrapados en el ciclo de la reencarnación.

For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.
Y aún peor, la UE corre el riesgo de cometer los mismos errores con el país vecino de Túnez: Libia.

måske ikke men jeg kan ikke lade jer to gøre de samme fejltagelser.
no puedo… no dejaré que los dos cometáis los mismos errores.

ville jeg begå de samme fejltagelser- bare tidligere.”.
cometería los mismos errores, pero antes.

jeg kan ikke lade den næste opsynsmand begå de samme fejltagelser.
no puedo dejar que el que venga cometa los mismos errores.

Endnu engang laver vi de samme fejltagelser, og er fanget af reinkarnationens cyklus.
Una vez más cometemos los mismos errores y nos vemos atrapados en el ciclo de la reencarnación.

Hvis jeg skulle leve mit liv om igen, ville jeg begå de samme fejltagelser- bare tidligere.”.
Si volviera a nacer cometería los mismos fallos, sólo que antes".

lover ikke at gentage de samme fejltagelser.
prometamos no repetir los mismos errores.

vil jeg ikke svigte retten, men dedikere en portion af mit liv til at hjælpe andre med ikke at begå de samme fejltagelser som mig«.
dedicaré una parte de mi vida a ayudar a otros a no cometer los mismos errores que yo he cometido".

vi skal forhindre det i at begå de samme fejltagelser som mange lande i Europa.
para evitar que caiga en los mismos errores que han cometido numerosos países europeos.