Eksempler på brug af Den samme fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil ikke begå de samme fejltagelser som hun.
Jeg så dig gøre alle de samme fejltagelser.
Maybe I was just yelling at myself. I saw you making all the same mistakes.Jeg så dig begå alle de samme fejltagelser.
Maybe I was just yelling at myself. I saw you making all the same mistakes.Jeg vil ikke have at du skal lave de samme fejltagelser som mig!
I don't want you to make the same mistakes as me!Hvordan at holde fra at gøre de samme fejltagelser dig selv.
How to keep from making those same mistakes yourself.for ikke at begå de samme fejltagelser.
An opportunity to not make the same mistakes.Jeg må ikke begå de samme fejltagelser igen.
I can't keep making the same mistakes.Jeg så dig gøre alle de samme fejltagelser.
I saw you making all the same mistakes.Jeg kan hindre hende i at begå de samme fejltagelser.
I can stop her from making the same mistakes.Jeg har gjort de samme fejltagelser som dig og jeg var gift med hende, jeg burde vide det. .
de vil virkelig lave mange af de samme fejltagelser, som jeres land gjorde, på vej til funktionel kinesisk kapitalisme.
indeed, they will make many of the same mistakes that your country did along the way to functional Chinese capitalism.Jeg vil ikke have, at hun skal gøre de samme fejltagelser, som hendes far gjorde med at acceptere livet, acceptere situationer.
I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.har vi ikke råd til at gøre de samme fejltagelser igen.
we can no longer afford to make the same mistakes again.vi ikke begår de samme fejltagelser igen.
we do not make the same mistakes again.I vil ikke lave de samme fejltagelser igen når kærligheden starter med at flyde igen.
you won't make the same mistakes once the love starts to flow again.Måske klarer jeg den, måske ikke men jeg kan ikke lade jer to gøre de samme fejltagelser.
Maybe I do, maybe I don't, but I cannot-- I will not have the two of you make the same mistakes.ikke gøre de samme fejltagelser.
let us not make the same mistakes.For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.
To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.I 1916, Volterra opdaget, at Kovalevskaya havde gjort det samme fejltagelse som Lamé, på hvis arbejde disse papirer var baseret,
In 1916, Volterra discovered that Kovalevskaya had made the same mistake as Lamé, on whose work these papers were based,forsøge at undgå at lave de samme fejltagelser.
try to avoid making the same mistakes.
