DEN VOKSENDE - traduction en Français

• croissante
• croissance
• grandissante
• grandissant
• l'expansion
• en plein essor

Exemples d'utilisation de Den voksende en Danois et leurs traductions en Français

Afrika har ikke en stor arbejdsintensiv industrisektor til at absorbere den voksende unge befolkning.
L'Afrique ne dispose pas d'un important secteur manufacturier à forte intensité de main-d'œuvre, qui lui permettrait d'absorber sa jeune population en pleine expansion.

GNC er et stort multinationalt selskab, der sælger kosttilskud til at opfylde behovene i den voksende sundhedsbevidste samfund.
GNC est une société multinationale énorme qui vend des suppléments de santé pour répondre aux besoins de la communauté soucieux de leur santé en pleine croissance.

som er under stigende pres i takt med den voksende globale befolkning.
sous pression croissante au fur et à mesure que la population mondiale s'accroît.

The Master' s Degree i Cultural Resource Management er designet til at forberede fagfolk til en karriere i den voksende inden for forvaltning af kulturel ressource.
Le diplôme de Master en gestion des ressources culturelles est conçu pour préparer les professionnels à des carrières dans le domaine en pleine croissance de la gestion des ressources culturelles.

Disse enzymer fungerer ved at føje et nukleotid til 3′-hydroxylgruppen i enden af den voksende polynukleotidkæde gentagne gange.
Ces enzymes fonctionnent en ajoutant continuellement des nucléotides à l'hydroxyle de l'extrémité 3'de la chaîne polypeptidique en cours de croissance.

Vores Diplôme de Boulangerie er specielt udviklet til at imødekomme behovene i den voksende kulinariske sektor i hospitalsbranchen.
Notre Diplôme de Boulangerie a été spécifiquement développé pour répondre aux besoins du secteur culinaire en expansion de l'industrie hôtelière.

håndtering af udfordringer såsom klimaændringer og en løsning på den voksende globale konkurrence.
le changement climatique et de trouver des solutions à la concurrence mondiale accrue.

Gradprogrammet i medier og kunst giver dig up-to-date kompetencer i den voksende, internationale og konstant skiftende kultur sektor.
Le programme de diplôme en arts visuels et médiatiques vous fournit des compétences actualisées dans le secteur culturel en pleine expansion, international et en constante évolution.

Den voksende indbyrdes afhængighed mellem de økonomiske,
L'interdépendance croissante entre les sphères économique,

Den voksende globale mobilitet,
La croissance de la mobilité mondiale,

som afspejler kompleksiteten i området for internationale forbindelser, den voksende indbyrdes afhængighed samfundsvidenskab,
domaine des relations internationales, l'interdépendance croissante des sciences sociales,

Konsekvenserne af den voksende europæiske sektor for lavprisflyselskaber: Undersøgelsen indeholder en
Les conséquences de la croissance du secteur des compagnies aériennes à bas coûts en Europe:

Boris frygtede den voksende, byzantinske indflydelse
Craignant l'influence byzantine grandissante et l'affaiblissement de son État,

dette var det en vigtig faktor, at Sovjetunionen kunne udfylde de huller, som den voksende amerikanske aggressivitet skabte( salg af olie,
l'Union soviétique ait pu combler les besoins créés par l'hostilité grandissante des États-Unis(en leur vendant du pétrole, en leur achetant

Den gør det muligt at støtte den voksende, økologiske samvittighed ved at skabe bevidsthed om,
Elle permet d'étayer« le sentiment écologique» grandissant en contribuant à faire prendre conscience

andre hurtigt delende celler, såsom hårsækkene i den voksende( anagen) fase, også blive hårdt ramt.
division rapide du corps, telles que les follicules pileux de l'anagène(en croissance), sont également affectées.

Det andet område er manglende indførelse af nødvendige sundhedstjek inden for den voksende internationale handel med levende fugle,
Le second domaine est l'absence d'une mise en œuvre, pourtant nécessaire, de contrôles sanitaires adéquats dans le cadre du commerce international en plein essor d'oiseaux vivants, en particulier de

tog Trotskij det på sine skuldre at kæmpe imod Stalin og den voksende bureaukratiske plage, og kæmpede for det leninistiske program om proletarisk internationalisme og arbejderdemokrati.
lutte contre Staline et la menace bureaucratique grandissante, combattant pour le programme léniniste de l'internationalisme prolétarien et de la démocratie ouvrière.

EU må tage højde for den voksende videnskabelige enighed om, at kuldioxidemissioner bør nedbringes mere drastisk for at bremse den globale opvarmning, som IPCC anbefalede.
L'Union européenne doit tenir compte du consensus scientifique naissant selon lequel il faudra réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone pour ralentir le réchauffement planétaire, comme le GIEC l'a recommandé.

Denne erkendelse afspejles og forstærkes af den voksende politiske interesse på fællesskabsplan for vejledningsarbejdet som et middel til at øge mobiliteten blandt uddannelsessøgende
Cette prise de conscience est reflétée et renforcée par l'intérêt politique croissant au niveau communautaire accordé à l'orientation comme moyen de faciliter la mobilité des étudiants,