DENNE PROCEDURE KAN - traduction en Français

• cette procédure peut
• ce processus peut
• cette procédure pourrait
• ce procédé peut

Exemples d'utilisation de Denne procedure kan en Danois et leurs traductions en Français

med tendens til næseblod, men der er også den opfattelse, at dette ikke kan gøres, da denne procedure kan fremkalde blødning.
il existe également un avis selon lequel cela ne peut pas être fait, car cette procédure peut déclencher des saignements.

der er en frygt for, at denne procedure kan skade jordbundens integritet.
l'on craint que cette procédure puisse endommager l'intégrité du coma terrestre.

Denne procedure kan være sofistikeret,
Cette procédure peut être sophistiqué,

den skal understrege, at denne procedure kan føre til en situation, hvor der ikke er overensstemmelse mellem de BNI-tal, der anvendes til beregningen af egne indtægter og de offentliggjorte nationale tal,
elle fait observer que cette procédure peut déboucher sur une situation dans laquelle les chiffres du RNB utilisés aux fins du calcul des ressources propres ne correspondent pas aux chiffres nationaux publiés,

Denne procedure kan på visse betingelser vælges- selv uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse- f. eks.
Dans certaines conditions, cette procédure peut être choisie même sans publication d'un avis de marché,

Men denne procedure kan være omfattende for ganske nogle af jer, så vi giver dig en trin-for-trin
Toutefois, cette procédure peut être élaborés pour tout à fait certains d'entre vous,

Denne procedure kan anvendes til at dechifrere reaktionen fra forskellige bakteriearter til stort set enhver stress af interesse,
Cette procédure peut être appliquée pour déchiffrer la réponse de diverses espèces bactériennes à pratiquement tout stress d'intérêt,

Så da denne procedure kan ikke være simpel,
Comme cette procédure peut ne pas être simple,

Tyskland være positivt indstillede over for indførelsen af en procedure til anvendelse af direktivets artikel 4, såfremt denne procedure kan bidrage til at forbedre det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne, uden at der indføres bureaukratiske komplikationer.
l'Allemagne seraient favorables à l'instauration d'une procédure pour l'application de l'article 4 de la directive si cette procédure pouvait contribuer à améliorer la coopération administrative entre les Etats membres sans introduire de complications bureaucratiques.

kan overtage en virksomhed,"> der befinder sig i finansielle vanskeligheder, kunne forsøge at sikre deres egne arbejdspladser, og at denne procedure kan reducere uvished omkring bevarelsen af deres arbejdspladser, når der er muligheder for købstilbud fra andre virksomheder;
les salariés peuvent tenter de protéger leurs emplois et que cette procédure peut réduire l'incertitude que fait peser sur le maintien de l'emploi la possibilité d'une reprise par d'autres entreprises;

Ved at benytte denne procedure kan virksomhederne nøjes med at indgive en ansøgning til EMEA, og denne ansøgning kan,
Cette procédure permet aux sociétés de ne soumettre à l'EMEA qu'une seule demande qui,

( 5) af samme grund bør det fastsættes, at denne procedure kan finde anvendelse, hvis den nævnte aftale ændres, for så vidt at de vedtagne ændringer præciserer, hvilke varer der kan undergives toldkontingenter
(5) considérant que, pour les mêmes motifs, il y a lieu de prévoir que cette procédure peut s'appliquer en cas de modification de l'accord précité dans la mesure où les modifications convenues précisent les produits éligibles au bénéfice de contingents tarifaires,

Alle klinikker, der udfører denne procedure, kan også tage et billede af Lyalechka.
Toutes les cliniques pratiquant cette procédure peuvent également prendre une photo de Lyalechka.

Under denne procedure, kan du føle en let prikkende fornemmelse.
Au cours de cette procédure, vous pouvez vous sentir un léger picotement.

Alle disse procedurer kan redde barnet fra forskellige sygdomme.
Toutes ces procédures permettront de sauver l'enfant de diverses maladies.

Det bedste er, at disse procedurer kan gøres i….
La meilleure partie est que ces procédures peuvent être effectuées dans….

Nogle af disse procedurer kan udføres hjemme.
Certaines de ces procédures peuvent être effectuées à la maison.

Disse procedurer kan med fordel suppleres af en række evalueringsmekanismer.
Ces procédures pourront être utilement complétées par des mécanismes d'évaluation par les pairs.

Når du udfører disse procedurer, kan du slippe af med ikke kun besværet i øret,
Lorsque vous effectuez ces procédures, vous pouvez vous débarrasser non seulement de la congestion dans l'oreille,

Disse procedurer kan omfatte procedurer, der har til formaal at sikre de paagaeldende oplysningers fortrolighed.
Ces procédures peuvent inclure des procédures destinées à sauvegarder la confidentialité de l'information en question.