DENS TÆTHED - traduction en Français

• sa densité
• son étanchéité

Exemples d'utilisation de Dens tæthed en Danois et leurs traductions en Français

ændre dens tæthed, så du kan hoppe at lække,
changeant sa densité, de sorte que vous pouvez passer à une fuite,

Dens tæthed bør være 25.
Sa densité devrait être 25.

Urinen uklar, dens tæthed er reduceret.
Urine trouble, sa densité est réduite.

Dette er farven på patientens urin, dens tæthed og gennemsigtighed samt lugten.
C'est la couleur de l'urine du patient, sa densité et sa transparence, ainsi que son odeur.

jo større dens tæthed vil være,
plus sa densité sera, par conséquent,

Australiens befolkning kan være 72 gange Islands størrelse, men dens tæthed er ret lav;
La population de l'Australie pourrait être 72 fois supérieure à celle de l'Islande, mais sa densité est assez faible;

hvilket påvirker dens tæthed.
ce qui affecte sa densité.

Ulempen ved olie er dens tæthed, hvilket gør det meget vanskeligt at rengøre.
Le manque de l'huile est sa densité en conséquence de quoi lui nettoie très difficilement.

Det er dog nødvendigt at tage højde for egenskaberne ved frostvæskeoperation- dens tæthed er meget højere end vandets.
Cependant, il est nécessaire de prendre en compte les particularités du fonctionnement de l'antigel: sa densité est beaucoup plus élevée que celle de l'eau.

Billige økonomiske prøver er som regel limet indefra med hvidt offsetpapir( dens tæthed må ikke være mindre end 100 g/ m²), og for dyre mapper anvendes tårer hyppigere.
Les spécimens économiques peu coûteux, en règle générale, sont collés de l'intérieur avec du papier offset blanc(sa densité ne doit pas être inférieure à 100 g/ m²), et pour les classeurs coûteux, les croquettes sont plus souvent utilisées.

I modsætning til khinkali fra alle disse retter ligger i de særlige egenskaber ved testen( dens tæthed og elasticitet), der tager sigte på at bevare
La différence entre les khinkali, de tous les plats mentionnés, réside dans les propriétés spéciales de la pâte(sa densité et son élasticité) visant à préserver

Alle strikkere dens tæthed strikning, nogle strik meget stram,
Tous les tricoteuses son tricot de densité, certains tricot très serré,

det gør du føler fyldigere længere og er mindre dens" tæthed energi", hvilket betyder at det har færre kalorier for den samme mængde mad.
cela vous rend plus complète sentez plus longtemps et est la densité d'énergie de moins, ce qui signifie qu'il a moins de calories pour le même volume de nourriture.

Dens strukturelle tæthed kan gøres til genstand for forskellige låse- kræfter.
Sa densité structurelle peut être soumise à différentes forces de verrouillage.

Undersøgelsen af urin med pyelonefrit afslører dens reducerede tæthed og sure miljø.
L'étude de la pyélonéphrite dans l'urine révèle sa densité réduite et son environnement acide.

Derefter kan mængden af urin øges igen, men dens relative tæthed vil blive signifikant reduceret.
Après cela, le volume d'urine peut augmenter à nouveau, mais sa densité relative sera considérablement réduite.

I den indledende fase af sygdommen reduceres det samlede antal urin, men dens relative tæthed stiger.
Au stade initial de la maladie, le nombre total d'urines est réduit, mais sa densité relative augmente.

Mens uran tilbyder sammenlignelig tæthed, dens flygtige natur
Alors que l'uranium offre une densité comparable, sa nature volatile

Mens forarmet uran tilbyder sammenlignelig tæthed, dens flygtige natur
Alors que l'uranium appauvri offre une densité comparable, sa nature volatile

Men den er omkring syv gange tungere end Jorden, og dens høje tæthed betyder, at det sandsynligvis er en klippeplanet med en stor kerne af jern.
Sa masse étant quelque sept fois supérieure à celle de la Terre et sa densité beaucoup plus élevée, il s'ensuit que l'exoplanète est certainement constituée de roches et dotée d'un noyau de fer particulièrement dense.