TÆTHED - traduction en Français

• densité
• étanchéité
• épaisseur
• tiraillement
• densités
• tiraillements

Exemples d'utilisation de Tæthed en Danois et leurs traductions en Français

Efter vask, der var en uhyggelig følelse af tørhed og tæthed.
Après le lavage, paru étrange sensation de sécheresse et de tiraillement.

nærmere med tålmodighed og tæthed.
mais avec patience et proximité.

Multi-element interne shock-absorber med differentierede tæthed.
Multi-éléments interne amortisseur à densité différenciée.

Multi-element, indre-støddæmpere med differentierede tæthed.
Amortisseurs multi-éléments, internes à densité différenciée.

Hvis ejeren påtager sig kontrol tæthed tilslutninger overtryk;
Si le propriétaire assume vérifier le serrage des connexions surpression;

Ved opbevaring taber ikke tæthed og smag.
Lorsque le stockage ne perd pas en densité et en goût.

Bygningskonstruktionen er optimeret med hensyn til isolering og tæthed.
Les constructions modernes sont optimisées du point de vue de l'isolation et de l'étanchéité.

Fordele ved denne type kloaksystem- tæthed, resistens over for de processer af forfald,
Les avantages de ce type de système d'égouts- étanchéité, résistance aux processus de désintégration,

En ahorn hals giver basser tone nogle tæthed og skær, at give en kant af syden til højdepunkter
Un érable manche donne les basses tonalité certains étanchéité et coupe, fournissant une arête de grésillement vers les sommets

Forbedring af hudens struktur, tæthed og fleksibilitet, forsvinden af rynker.
Rénovation de la texture de la peau, épaisseur ainsi que la souplesse, la perte de plis.

En ibenholt gribebræt giver den akustiske guitar med ekstra tæthed og klarhed, at skabe et hurtigt angreb for ekstra definition.
Une touche ébène fournit la guitare acoustique avec étanchéité supplémentaire et clarté, créant une attaque rapide définition supplémentaire.

Det fjerner følelsen af tæthed i huden og i nogen tid holder farvestoffet i en aktiv tilstand,
Il supprime la sensation de tiraillement de la peau et maintient pendant un certain temps le colorant dans un état actif,

Utroligt bredt farvespektrum og 1markedets højeste tæthed i sorte områder( 2,86 Dmax på PGPP).
Gamme de couleurs exceptionnellement étendue et densités des noirs les plus élevées d'Epson(2.84 DMax sur PGPP).

Til normal drift af dette system kræves fuldstændig tæthed, som tilvejebringes ved frigivelse af luft fra de ledende rør og slanger.
Pour le fonctionnement normal de ce système, une étanchéité complète est requise, qui est fournie par le dégagement d'air des tubes conducteurs et des tuyaux.

eliminerer følelsen af tæthed.
élimine les sensations de tiraillement.

Ved farver med ens neutral tæthed indsættes diffuseringerne nøjagtigt ved midterlinjen,
Les couleurs de densités neutres identiques chevauchent toujours exactement la ligne centrale,

Højeste tæthed af taget over hele overfladen af den foldede søm er tilvejebragt,
La plus haute étanchéité du toit sur toute la surface de la couture pliée est fourni,

følelse af tæthed, brændende.
sensation de tiraillement, sensation de brûlure.

der er en brændende fornemmelse, tæthed, en række meget små bobler er synlige.
il y a une sensation de brûlure, des tiraillements, de très petites bulles se remarquent à proximité.

hvilket giver fuld tæthed af systemet og gør det umuligt at have nogen lækager i dit hjem.
fournissant ainsi complète étanchéité du système et ce qui rend impossible d'avoir des fuites dans votre maison.