DEPONERET - traduction en Français

• déposé
• mis en décharge
• dépôt
• déposés
• déposée
• déposées

Exemples d'utilisation de Deponeret en Danois et leurs traductions en Français

Kloge forældre vil aldrig give barnet et kort deponeret i registreringsdatabasen, men bare hver gang,
Les parents sages ne pourront jamais donner à l'enfant une carte déposée dans le registre, mais juste à chaque fois,

medlemsstaterne samt en fortolkende erklæring blev sideløbende deponeret af repræsentanter for Rådets formandskab og Kommissionen.
qu'une déclaration interprétative ont été parallèlement déposées par les représentants de la présidence du Conseil et de la Commission.

Fra de negative virkninger af OPP er altid beskyttet lag af gips, deponeret på en særlig metalnet,
De l'impact négatif des PPP est toujours protégée couche de plâtre, déposée sur un treillis métallique spécial,

bliver flydende vand deponeret på bunden af kondensatoren.
devient de l'eau liquide déposée au fond du condenseur.

vil mange af affaldsboblerne bryde for tidligt, før de bliver deponeret i opsamlingskoppen, hvilket reducerer effektiviteten af skummere.
de nombreuses bulles de déchets se briseraient prématurément avant d'être déposées dans le récipient collecteur, ce qui réduirait l'efficacité du skimmers.

duften af dug deponeret i deres blomster.
le parfum de la rosée déposée dans les fleurs.

Unge blade, der vokser fra rhizomet af en forælder plante, er forsigtigt adskilt og simpelthen deponeret i en anden beholder.
Les jeunes feuilles qui poussent à partir du rhizome d'une plante mère sont soigneusement séparées et simplement déposées dans un autre récipient.

andre cellulære produkter er også deponeret sårede arterie websted,
autres produits cellulaires sont également déposées près du lieu de l'artère lésée,

opfattelse det eneste firma, hvor fulde kontraktlige penge er deponeret i en tillidskonto, administreret af FNTC.
nous sommes la SEULE entreprise où les sommes contractuelles intégrales sont déposées dans un compte en fidéicommis, géré par FNTC.

Denne kombination stimulerer afbrænding af fedtreserver deponeret i kroppen og fremskynder lymfe flow.
Cette combinaison stimule la combustion des réserves de graisse, les dépôts dans le corps et accélère le flux lymphatique.

Senest i 2035 skal mængden af deponeret kommunalt affald være reduceret til højst 10% af den samlede mængde produceret kommunalt affald.
D'ici à 2035, la quantité de déchets municipaux mise en décharge doit être ramenée à 10% maximum de la quantité totale de déchets municipaux produite.

Konstruktionen af Neuschwanstein kørte Ludwig så dybt i gæld som den bayerske regering havde deponeret.
La construction de Neuschwanstein a conduit le Ludwig à s'endetter si profondément que le gouvernement bavarois l'a fait déposer.

få dig tilmeldt og deponeret hos en rogue offshore mægler.
vous faire signer et déposer avec un courtier offshore voyou.

Således, hvis du hælder en håndfuld negle- de vil blive deponeret alt det kobber, der er til stede i løsningen.
Ainsi, si vous versez une poignée de clous, ils vont déposer tout le cuivre présent dans la solution.

Mr Goldfinger har deponeret guldbarrer i Zurich,
Goldfinger a des lingots d'or en dépôt… à Zurich,

Jeg har også deponeret mit tilfælde hos Sven Hulleman for at se, om han tør at brænde fingrene til dette.
J'ai également laissé mon dossier à Sven Hulleman pour voir s'il ose se brûler les doigts.

Vi har alle høre historier om spillere, der deponeret en gang og flyttede op til$ 1000/$ 2000 NLH i løbet af tre måneder.
Nous avons tous entendu des histoires de joueurs qui ont déposé une fois et déplacés jusqu'à$ 1000/$ 2000 NLH en l'espace de trois mois.

Det er også med fryseprodukter, hvor kød er deponeret- blandt dem er der listede steder,
C'est également avec les dispositifs de congélation dans lesquels la viande est stockée- parmi eux sont donnés aux sites,

Procent af det kommunale affald blev deponeret, 24 procent forbrændt,
Ces déchets municipaux ont été traités selon différentes méthodes: 34% ont été mis en décharge, 24% incinérés,

Deres ratifikationsinstrumenter til EØF- og Eu-ratom-traktaterne blev deponeret hos regeringen for Den italienske Republik før fastsatte dato, 31. december 1985.
Les instruments de ratification des douze parties contractantes ont été déposés auprès du gouvernement de la République italienne avant le délai prévu du 31 décembre 1985 pour ce qui concerne les traités CEE et CEEA.