DER FUNGEREDE - traduction en Français

• qui a fonctionné
• qui a servi
• qui ont travaillé
• qui agissaient
• qui marchait
• qui ont fonctionné
• qui ont servi
• qui a travaillé

Exemples d'utilisation de Der fungerede en Danois et leurs traductions en Français

Det, der fungerede godt i vores tilfælde, var bare at
Ce qui a bien fonctionné dans notre cas, c'était simplement d'attendre quelques heures

Så her er en liste over de ting, der fungerede for os, og vi ville betragte som væsentlige køber.
Voici donc une liste des choses qui ont travaillé pour nous, et nous considérons comme essentiel achète.

Britton deltog i dette seminar, der fungerede som hans introduktion til forskning i algebra.
Britton ont pris part à ce séminaire qui a servi de son introduction à la recherche en algèbre.

Hvad der fungerede for mig, virker måske ikke for dig,
Ce qui a fonctionné pour moi peut ne pas fonctionner pour vous,

disse rensdyr flyve, der fungerede som et påskud for mange vittigheder
ces rennes mouche, qui a servi de prétexte à de nombreuses plaisanteries

Her er nogle tips, der fungerede for mig, nogle af dem kan arbejde for dig.
Voici quelques conseils qui ont travaillé pour moi, certains d'entre eux pourraient travailler pour vous.

Selv om webstedet lister" ingen internet", Markus hooked op en WLAN-forbindelse for os gratis, der fungerede perfekt.
Bien que le site répertorie les"pas d'internet", Markus accroché une connexion WLAN pour nous gratuitement qui a parfaitement fonctionné.

den mindre, der fungerede som deres tilhængere og assistenter, var Maiar.
et les autres, qui agissaient comme leurs partisans et leurs adjoints, étaient les Maiar.

Jeg var nødt til at få noget, der fungerede og virkede som når jeg var teenager.
J'avais besoin de trouver quelque chose qui marchait et qui fonctionnait quand j'étais adolescent.

Ophiocordyceps Unilateralis“ dvs. type svamp, der fungerede som inspiration til denne film,
Ophiocordyceps Unilateralis“ à savoir le type de champignon, qui a servi de source d'inspiration pour ce film

Denne opsætningsindstilling giver dig mulighed for at bruge de nyeste indstillinger af den computer, der fungerede, før du støder på BSOD-fejlen.
Cette option de récupération vous permet d'utiliser les derniers paramètres de l'ordinateur qui a fonctionné avant de rencontrer l'erreur BSOD.

blev det pakket ind i form af eksperter, der fungerede.
il a été enveloppé dans la forme d'experts qui ont travaillé.

ville ride rundt på udkig efter dæmninger og bakker, der fungerede som stationære bølger.
pour«surfer sur le trottoir» et se promenaient à la recherche de remblais et de collines qui agissaient comme des vagues stationnaires.

Omkring disse bedrifter var en række enklaver af gratis eller” halv-fri” afrikanere, der fungerede som en buffer mellem den hollandske
Autour de ces fermes étaient un certain nombre d"enclaves de libre ou« demi-libre» Africains, qui a servi de tampon entre les Hollandais

Dana passede det ind i et tempo, der fungerede.
Dana l'a adapté à un rythme qui a fonctionné.

Bandet komponerede faktisk en sang, der var specielt dedikeret til skoene, der fungerede som et effektivt reklamestunt for Adidas.
Le groupe a vraiment composé une chanson qui était spécifiquement axée sur les chaussures qui agissaient comme un coup publicitaire efficace pour Adidas.

Nogle ting, der fungerede i tidligere versioner af Windows, virker ikke korrekt på Windows 10.
Certaines choses qui ont fonctionné dans les versions précédentes de Windows ne fonctionneront pas correctement sur Windows 10.

Sandra havde oprettet en ekstra seng i de rum, der fungerede godt.
Sandra avions mis en place un lit d'appoint dans la salle qui a bien fonctionné.

( 2) klassificeringen af automorphisms af hyperfinite faktor, der fungerede som en forberedelse til den næste bidrag.
(2) classification des automorphismes de la hyperfinite facteur, qui a servi de préparation pour la prochaine contribution.

Så lad os starte med de ting, der fungerede, og var den virkelige bedste køber.
Donc, nous allons commencer avec les choses qui ont fonctionné et ont été le véritable meilleur achète.