DER OPERERER INDEN - traduction en Français

• opérant dans
• travaillant dans le secteur

Exemples d'utilisation de Der opererer inden en Danois et leurs traductions en Français

der opfylder behovene hos kunder, der opererer inden for den kollektive personbefordring,
prêtes à répondre aux besoins des clients travaillant dans le secteur du transport collectif,

( 18) For konsortier, der opererer inden for en konference, bør denne markedsandel være lavere under hensyn til, at disse aftaler udgør
(18) Pour les consortiums opérant dans une conférence, une part de marché plus réduite doit être prévue du fait

der opfylder behovene hos kunder, der opererer inden for den kollektive personbefordring,
prêtes à répondre aux besoins des clients travaillant dans le secteur du transport collectif,

der opfylder behovene hos kunder, der opererer inden for den kollektive personbefordring,
prêtes à répondre aux besoins des clients travaillant dans le secteur du transport collectif,

Luftfartsselskaber, der opererer inden for Fællesskabet, skal efter anmodning oplyse? forelægge ⎪ offentligheden om alle flybilletpriser og standardfragtrater? fyldestgørende information om deres flybilletpriser og rater samt de tilknyttede betingelser ⎪.
Les transporteurs aériens opérant dans la Communauté?rendent publiques ⎪ communiquent tous leurs tarifs aériens de passagers et tarifs de fret standard à toute personne qui en fait la demande? toutes les informations sur leurs tarifs des passagers et de fret et les conditions qui s'y rapportent. ⎪.

kulturelle og arv, der opererer inden for denne konstant skiftende sociale dynamik.
patrimoniales artistiques opérant dans cette dynamique sociale en constante évolution.

Der er en række af sjældne genetiske sygdomme, der involverer mutationer i gener, der koder for enzymer, der opererer inden for elektron transportkæden[ 23][ 32].
Un certain nombre de troubles génétiques rares impliquant des mutations dans des gènes codant pour des enzymes opérant dans la chaîne de transport d'électrons[23][32].

tjenester til organisationer, der opererer inden for højt regulerede industrier.
des services aux organisations opérant dans des secteurs hautement réglementés.

Organisationer, der opererer inden for disse og andre industrisektorer, er forpligtet til at vurdere deres forretningsaktiviteter for at identificere potentiel eksplosiv atmosfære og gennemføre kontrolforanstaltninger for at reducere muligheden for utilsigtet eksplosion.
Les organisations qui opèrent au sein de ces secteurs et d'autres secteurs de l'industrie sont obligées d'évaluer leurs activités commerciales pour identifier les atmosphères explosives potentielles et mettre en œuvre des mesures de contrôle pour réduire les risques d'explosion accidentelle.

Forordningen finder desuden anvendelse på såvel konsortier, der opererer inden for en linjekonference, som konsortier uden for konferencerne,
Elle s'applique en outre aux consortia opérant dans le cadre d'une conférence maritime et aux consortia opérant en dehors de celle-ci,

Den 30. juli 1991 anlagde den britiske virksomhed Cook, der opererer inden for samme sektor som Pyrsa,
Le 30 juillet 1991, la société britannique Cook, qui opère dans le même secteur

Mange automatiserede forex robotter har form af såkaldte Expert Advisors eller EA'er, der opererer inden for den populære MetaTrader online forex trading platform til at udføre transaktioner.
De nombreux robots forex automatisés prennent la forme de prétendus experts ou EA qui opèrent au sein de la populaire plateforme de trading forex en ligne MetaTrader pour exécuter des transactions.

( 8) Gruppefritagelsen i medfør af denne forordning bør omfatte såvel konsortier, der opererer inden for en linjekonference, som konsortier, der opererer uden for konferencerne,
(8) L'exemption par catégorie accordée par le présent règlement devrait couvrir tant les consortiums opérant à l'intérieur d'une conférence maritime

Hacking-gruppen har tendens til at gå efter virksomheder, der opererer inden for bilindustrien, telekommunikations- og luftfartsindustrien,
Le groupe de piratage informatique a tendance à s'attaquer aux sociétés opérant dans les secteurs de l'automobile, des télécommunications

I en periode på fem år kan der i forbindelse med erhvervelse af store kapitalandele i virksomheder, der opererer inden for forsvar, transport,
Durant cinq ans, l'acquisition d'une forte proportion du capital social de sociétés qui travaillent dans les domaines de la défense, des services de transport,

Luftfartøjer, der opererer inden for NAT High Level Airspace( Atlanterhavet),
Les aéronefs fonctionnant dans l'espace aérien à haut niveau NAT(océan Atlantique),

deres eksport fra Den Russiske Føderation, samt dem, der opererer inden for told- anliggender;
leur exportation à partir de la Fédération de Russie, ainsi que ceux qui travaillent dans le domaine des douanes;

hvis firma er den eneste ud af de tre nævnte, der opererer inden for lovens grænser.
dont l'entreprise est la seule des trois mentionnées qui fonctionne dans un cadre légal.

fysiologi er den biologiske disciplin, der beskriver de processer eller mekanismer, der opererer inden for en patient.
la physiologie est la discipline biologique qui décrit les processus ou les mécanismes qui fonctionnent au sein d'un patient.

De transaktioner, der finder sted mellem forskellige selskaber inden for det indre marked, bør ske på samme vilkår som dem, der gælder for selskaber, der opererer inden for en enkelt medlemsstat.
Les opérations qui s'effectuent entre différentes sociétés à l'intérieur du marché intérieur devraient s'effectuer dans les mêmes conditions que pour des sociétés opérant à l'intérieur d'un seul État membre.