DERES ISOLATION - traduction en Français

• leur isolement
• leur isolation

Exemples d'utilisation de Deres isolation en Danois et leurs traductions en Français

deres omstændigheders Helvede, deres isolations Helvede.
l'Enfer de leur isolement.

Så deres isolation brydes.
Veulent briser leur isolement.

Kvinderne ud af deres isolation.
Femmes sortent de leur isolement chez.

Deres isolation bliver fanget flygtigt bag vinduet.
Leur isolement a été photographié en cachette, derrière la fenêtre.

Derudover bør der lægges særlig vægt på deres isolation.
En outre, une attention particulière devrait être accordée à leur isolement.

At hjælpe socialt isolerede beboere på vej ud af deres isolation.
Aider les proches aidants à sortir de leur isolement.

Break ensomhed: mennesker derude altid finde en unik måde at bryde deres isolation.
Briser la solitude: les gens trouvent toujours là-bas un moyen unique de briser leur isolement.

gøre en ende på deres isolation.
mettre fin à leur isolement.

Følelsen af at være anderledes, er medvirkende til at deres isolation bliver endnu større.
D'être à deux va aggraver plus encore leur sentiment d'isolement.

Deres isolation vil ikke blive fordømt af Min Kirke,
Leur isolement ne sera pas condamné par Mon Église,

Disse tjenester tilbyder forudgående opkald til homebound ældre voksne for at reducere deres isolation og overvåge deres velvære.
Ces services offrent des appels préprogrammés aux personnes âgées confinées à la maison afin de réduire leur isolement et de surveiller leur bien-être.

In October, Vi flyttede 3 fugle under forberedelse til udgivelse fra deres isolation bur i et rehabiliterings bur.
En Octobre, nous avons déplacé le 3 oiseaux en cours de préparation pour la libération de leur cage d'isolement dans une cage de réhabilitation.

For de ved det ikke selv og har ingen mulighed for at vide det ud fra deres isolation.
En effet, ils n'ont pas eu l'occasion de les apprendre en raison de leur isolement.

ryggen til de principper, der henviser de undertrykte til de yderste grænser af deres isolation.
vous tournez le dos aux préjugés qui relèguent les opprimés aux confins de leur isolement.

Proble merne vedrører departementernes fjerne beliggenhed( 7 000-10 000 km), deres isolation, deres produktionsspecialisering( landbrug og/eller turisme) og befolkningens lave alder.
Ces derniers sont liés à Péloignement de ces départements(7 000 à 10 000 km), leur insularité ou leur enclavement, la spécialisation de leur production(agricole et/ou touristique) et la jeunesse de leur population.

de får mulighed for at komme ud af deres isolation og bliver stadig mere konkurrencedygtige på fællesmarkedet.
les régions ultrapériphériques ainsi que le renforcement du partenariat pour sortir ces régions de l'isolement et améliorer leur compétitivité dans le marché commun.

Det beskriver dækkende deres uhyre isolation.
Elle explique leur extrême isolement.

Sprogbarrierer og frygten for at miste deres job bidrager til deres isolation.
La barrière de la langue et la peur de perdre leur emploi contribuent à leur isolement.

Derudover bør der lægges særlig vægt på deres isolation.
C'est pourquoi il est primordial d'accorder une attention toute particulière à leur isolation.

Derudover bør der lægges særlig vægt på deres isolation.
On est donc amené à porter une attention toute particulière à leur isolation.