DERES TÆTHED - traduction en Français

• leur densité
• leur étanchéité

Exemples d'utilisation de Deres tæthed en Danois et leurs traductions en Français

Ekstremt vigtig ting i støvfjernelsestilstande er deres tæthed- ethvert hul i resultatet af erosion vil blive forstørret,
Une activité très importante dans le dépoussiérage des organismes est leur étanchéité: chaque coupure dans le gain d'érosion sera élargie,

knogler mister deres tæthed, især den trabekulære knogle, en svamplignende struktur, der sikrer deres styrke.
les os perdent de leur densité structure en forme d'éponge qui assure leur solidité.

Så ved at se på ting som galaksehobe, og hvordan de-- deres tæthed, hvor mange der er som en funktion af tid-- kan vi lære om, hvordan mørkt stof og mørk energi konkurrerer imod hinanden i strukturdannelse.
Ainsi donc en observant des choses comme les amas de galaxies, et comment ils-- leur densité numérique, combien sont-ils en fonction du temps-- nous pouvons apprendre comment la matière noire et l'énergie noire interagissent l'une contre l'autre dans la formation des structures.

Betydeligt øger deres tæthed.
Augmente considérablement leur densité.

Forbedrer både hårdhed af muskler og deres tæthed.
Améliore à la fois la dureté des muscles et leur densité.

Vækstmæssigt øger deres tæthed, væksten aktiveres. God antiseptisk.
Augmente considérablement leur densité, on active la croissance. Bon des antisepsies.

På grund af deres tæthed udgør de ekstremt kraftige gravitationsfelter.
En raison de leur densité, ils forment des champs gravitationnels extrêmement puissants.

Parasitter forårsager negative virkninger ved at ændre deres tæthed, overlevelse eller reproduktion.
Les parasites ont des effets négatifs en modifiant leur densité, leur survie ou leur reproduction.

personen i begyndelsen reducerer deres tæthed.
la personne réduit initialement leur densité.

Deres tæthed vil stige, da de stimulerer sovende hårsække til
Augmentera leur densité, puisqu'ils stimulent vers le réveil les follicules dormant chevelus*,

hvilket reducerer deres tæthed og støttekapacitet.
ce qui diminue leur densité et leur capacité de soutien.

afhængigt af deres tæthed. Resultaterne er kaotiske figurer af fascinerende skønhed.
à des vitesses différentes, en fonction de leur densité, créant des formes chaotiques fascinantes.

Det er ingen hemmelighed, at tabet på 50-100 hår per dag( afhængigt af deres tæthed) er helt normalt.
Ce n'est pas un secret pour personne que la perte de 50-100 cheveux par jour(selon leur densité) est tout à fait normale.

Hver detalje i deres fejlfri design- fra lagenes finhed til deres tæthed og antallet af årer- er blevet grundigt planlagt og skabt for at danne resistens.
Chaque détail de leur parfaite structure- de la finesse de leurs couches à la densité et à la quantité de leurs vaisseaux- a été soigneusement étudié puis créé pour aboutir à ce degré de résistance.

Denne proces sker gennem deres tætheder.
Ce processus se fait à travers leurs densités.

Pulp af deres gennemsnitlige tæthed, sukkerholdig.
Pâte de leur densité moyenne, sucrée.

Bladene mister deres tidligere tæthed, stammen er strakt.
Les feuilles perdent leur densité antérieure, le tronc est étiré.

Andre damer forsøge at genvinde deres ex-bryst tæthed og størrelse ved at tage naturlægemidler piller.
Autres dames essaient de retrouver leur taille et densité de la poitrine-ex en prenant des pilules à base de plantes.

Wolfram legeret kollimator bidrager væsentligt til en vellykket strålebehandling gennem deres høj tæthed og høj afskærmning kapacitet mod røntgenstråler og gammastråler.
Collimateur en alliage de tungstène contribue de manière significative à la radiothérapie succès grâce à leur haute densité et haute capacité de blindage contre les rayons X et les rayons gamma.

deres tone samt en forøgelse af deres funktionelle tæthed og sænkning af lymfatisk tryk.
qu'à une augmentation de leur densité fonctionnelle et à une diminution de la pression lymphatique.